העידן הטכנולוגי חושף אתכם לחומרים רבים ולתחומי עניין מגוונים. אם אתם בעלי אג'נדה או חברה, אתם לבטח מעוניינים להפיץ את פועלכם ברחבי העולם, על מנת להגיע לקהלי יעד רחבים ככל האפשר ולהגדיל את מעגל הלקוחות הפוטנציאלים שעתידים להיות לקוחות בפועל בחברתכם.

השפה העברית פונה לפלח לקוחות מצומצם, אשר לא תמיד מספיק כדי ליצור הכנסה צפויה מבית העסק שלכם ועל כן כדי להגיע לקהלי יעד ברחבי העולם, עליכם לתרגם את כל הטקסטים השיווקים והאינפורמטיביים שברשותכם, לשפות מבוקשות בהתאם לחדירה אל פלחי שוק בינלאומיים.

תרגום מעברית לאנגלית

השפה הבינלאומית שבה שולטים מרבית מרחבי העולם היא אנגלית ועל כן בשלב הראשון בו אתם עושים את הצעד הראשון לחדירה אל פלחי שוק בינלאומיים, כדאי להתחיל ולתרגם את הטקסטים שברשותכם לשפה האנגלית.

תרגום מעברית לאנגלית דורש ידע ומקצועיות של מתרגם בעל שליטה מלאה בשפה, משום שלמילים רבות באנגלית, יש משמעות שונה אשר מתפרשת בהתאם לנוסח והטקסט ואם לא תקפידו על תרגום מקצועי אתם עלולים לאבד את משמעות המשפט ולהעביר מסר לא מהימן ללקוחות הפוטנציאלים שקוראים את המסמך.

אילו מסמכים ניתן לתרגם

חברת תרגום מקצועית ומיומנת, מבצעת תרגום רבים לשפות רבות ומגוונות ברחבי העולם, בין היתר תבצע החברה תרגום מעברית לאנגלית ותרגום מאנגלית לעברית , בהתאם לצרכים שלכם ולמבוקשכם. אם יש ברשותכם מסמך אותו מצאתם ברשת האינטרנטית והוא רלוונטי לאתר שלכם או לפועלכם ואותו אתם רוצים להציג בשפה העברית, זה הזמן לתרגם אותו ברמה מקצועית, אם יש לכם עבודה אותה הכנתם בעברית, אך אתם צרכים להגיש אותה באנגלית ואין אתם שולטים בשפה, פנו אל חברת תרגום וקצרו לכם את הדרך ואת ההתמודדות.

כמה עולה תרגום מקצועי

אין מחיר קבוע לתרגומים וכמו כל תחום, גם חברות המציעות תרגום איכותי נמצאות בתחרות ועל כן המחירים הם רבים ומגוונים. על מנת שלא תרכשו תרגום בזול לא איכותי, (שימו לב כי לא בהכרח תוכלו להבחין כי התרגום אינו איכותי, אך קהל היעד כן יבחין בכך), כדאי לבצע סקר שוק מקיף ולבחון את העלויות טרם הזמנת העבודה.