כאשר קיים רצון לבצע תרגום מסמכים למטרה חשובה, יש צורך בבחירת גורם מקצועי לביצוע עבודת התרגום. תרגום מסמכים אשר נעשה באופן מקצועי יכול להבטיח רמה גבוהה של תרגום וכן תרגום נכון ומלא.
תרגום נוטריוני מספק את האפשרות לקבל תרגום מלא בשפות שונות ולמסמכים מסוגים שונים. פנייה אל תרגום נוטריוני יכולה לאפשר קבלת מסמך המתורגם באופן מלא וערוך כהלכה.
במצב בו קיים צורך בביצוע תרגום משפטי למשל, פנייה אל שירות תרגום נוטריוני יכולה לאפשר קבלת תרגום מלא וכן קבלת ייעוץ וסיוע בנוגע לעריכת המסמך. המשרד יסייע לבחור את הקטעים במסמך אשר יש לתרגם וכן ייעץ כיצד לערוך את המסמך לאחר שבוצע תרגום משפטי. עריכת המסמך באופן המתאים תסייע להפכו לממוקד, ברור ומתאים למטרה שלמה בוצע התרגום.
כאשר הרצון הוא לבצע תרגום אנגלית למסמך, פנייה אל גורם לא מקצועי לצורך התרגום עלולה לגרום לתרגום לא מדויק של המסמך אשר יפגום במשמעותו. כתוצאה מכך עלול להידרש הלקוח לשוב ולתרגם את המסמך על מנת להפכו לברור יותר. תרגום נוטריון מקצועי מאפשר קבלת תרגום אנגלית מדויק בו כל הביטויים ומטבעות הלשון השונים מתורגמים על פי משמעותם. התרגום נעשה בידי מתורגמן מקצועי הדובר אנגלית ברמת שפת אם.
בעת הצורך בביצוע תרגום משפטי באנגלית, הצורך הינו בביצוע תרגום אנגלית אשר מעביר את המשמעות המשפטית של המסמך. על ידי פנייה אל תרגום נוטריוני ניתן לקבל תרגום אנגלית מאדם העוסק בביצוע תרגומים, מיומן בהם והינו שולט בשפה. כמו כן, מדובר באדם בעל ידע משפטי מסוים, לכן המונחים והביטויים המשפטיים במסמך יקבלו תרגום משפטי נכון ומלא.
משרד עו"ד נוטריון אורי גנור מספק שירות תרגום מסמכים ללקוחות פרטיים, חברות ומוסדות. ניתן לבצע תרגום מסמכים מכל סוג ובמגוון שפות שונות.