תרגום של מסמכים המיועדים למטרה חשובה, כדאי שיתבצע בידי מתרגם מקצועי ומיומן. תרגום יכול להתבצע בידי נוטריון העוסק בתרגום נוטריוני. תרגום נוטריוני יכול להיעשות למסמכים מכל סוג ולהביא לתרגומם המדויק. תרגום מסמכים רפואיים, אקדמאיים או מכל סוג אחר המתבצע בידי מתרגם מיומן, יביא למסמך המתורגם באופן מדויק ומעביר את משמעות המסמך המקורי במלואה. תרגום לאנגלית של מסמך אשר לא יבוצע במדויק, עלול לגרום לאי הבנות במשמעות המסמך ולהוביל לצורך לבצע תרגום נוסף של המסמך.
תרגום לאנגלית המבוצע בידי מתרגם בעל ידע בשפת המסמך המקורי ובשפה אליה יש לתרגם, מבטיח כי הביטויים ומטבעות הלשון המופיעים במסמך יתורגמו במדויק ויעבירו את משמעותם במלואה. תרגום לאנגלית של מסמך מקצועי כדאי שיתבצע גם בידי אדם בעל ידע בתחום המקצועי. תרגום משפטי המתבצע בידי מתרגם בעל ידע בתחום זה מבטיח תרגום מדויק של המונחים המשפטיים והמקצועיים המופיעים במסמך. הפנייה אל תרגום נוטריון תספק תרגום משפטי, כמו גם תרגום מסמכים מסוגים אחרים, באופן מקצועי ומדויק.
תרגום נוטריון מסייע לא רק בביצוע תרגום משפטי או תרגום מסמך מסוג אחר באופן מדויק, אלא גם בבחירת קטעי המסמך אשר יש לתרגם. לאחר ביצוע תרגום לאנגלית של הקטעים שנבחרו, הנוטריון יכול לסייע גם באופן עריכת המסמך. סיוע זה יביא למסמך ממוקד המתורגם כהלכה ומתאים למטרה לשמה בוצע התרגום.
תרגום מסמכים המיועדים למטרה חשובה צריך להתבצע בידי מתרגם מקצועי אשר יבצע עבודת תרגום מיומנת ומדויקת. תרגום משפטי של מסמך באופן מקצועי ימנע אי הבנות במשמעות המסמך.
משרד עו"ד נוטריון אורי גנור מציע שירותי תרגום מסמכים מכל סוג. המשרד מציע תרגום של מסמכים לשפות שונות. שירותי המשרד מוצעים למוסדות, לחברות וללקוחות פרטיים.