נוטריון

על-מנת, לבקש לקבל הסמכה לנוטריון, עורך-דין זקוק לוותק של עשר שנים לפחות. כמו כן, עליו להיות נקי מעבירות שיש עמן קלון. עורכי-הדין אשר מתאימים לכך, עוברים הכשרה מיוחדת אשר בסופה הם נבחנים לשם קבלת הרישיון. הבחינה נערכת במשרד המשפטים בוועדת הרישיונות, המוסמכת בחוק לנתינת רישיונות נוטריון.

סמכויות הנוטריון

סמכויות הנוטריון המלאות מצוינות בסעיף 7 לחוק הנוטריונים. הן כוללות אישור ואימות מסמכים משפטיים מסוגים שונים, אישור כי אדם חתם מרצונו החופשי, אישור מקוריות מסמך וזהות החותם, אישור נכונות תרגום, קבלת תצהיר ואישור תצהיר והצהרה אחרת, אימות הסכם ממון טרום נישואין, שימוש בסמכות של נוטריון ציבורי על-פי דין אחר ועוד. מסמך אשר חתום עליו נוטריון הינו קביל כראיה בבית משפט. תפקיד הנוטריון הינו ייצוגו של האזרח במערכת המשפט וישנם מקרים בהם הוא יכול להוות רשות שופטת.

אישור על נכונות תרגום

אישורים נוטריוניים כוללים בין היתר אישור על נכונות תרגום. במקרה והנוטריון שולט בשתי השפות, השפה ממנה מתורגם המסמך והשפה אליה מתורגם המסמך, נותן הנוטריון אישור על כך שהתרגום נכון. במידה, והנוטריון אינו בקיא בשתי השפות, הוא פונה למתורגמן מקצועי. במקרה זה, האישור הנוטריוני הינו על כך שהמתורגמן חתם בפני הנוטריון שהתרגום נכון. משרד עו"ד ונוטריון אפרתי משתף פעולה עם נוטריונים נוספים. בזכות כך, אנו יכולים לספק אישור נכונות תרגום עבור עשרות שפות.

אפוסטיל

אפוסטיל הינו סוג נוסף של אישורים נוטריוניים. אישור זה ניתן באמצעות חתימה על המסמך בחותמת האפוסטיל. האישור משמש להכרה במסמך כלשהו בארץ אחרת. כלומר, להכרה בחו"ל במסמך ישראלי ולהכרה בארץ במסמך זר. ישנם שני סוגי אפוסטיל בארץ. אפוסטיל אחד מאמת אישור נוטריון. כלומר, הוא מהווה אישור לכך שנוטריון הוא שחתם על המסמך. האפוסטיל השני הופך את המסמך לתקף ומאשר את תוכנו. אפוסטיל משרד החוץ ניתן לקבל רק במחלקה הקונסולרית במשרד החוץ ורק על מסמך מקורי של המדינה.

משרד עו"ד ונוטריון רם אפרתי

פנו אלינו לקבלת שרות, שאילת שאלות ולהכוונה וייעוץ לגבי השרות המתאים לכם ונשמח לסייע.