ביקורת: "דבר אלי בפרחים" – נעמה פרידמן במופע מוזיקלי מרגש וצובט בלב – תיאטרון הספרייה

מאת חיים נוי

"דבר אלי בפרחים" בתיאטרון הספרייה, מיסודו של בית צבי, הוא מסע מוזיקלי שעורכת הזמרת הצעירה נעמה פרידמן בנבכי הזמר הישראלי הנוסטלגי ובשירים מרגשים של אדית פיאף וזאק ברל, שירי עולם , מיוזיקלס ועוד. מצד אחד, זהו ערב מרגש וצובט בלב ומאידך גיסא, מענג ומרומם רוח וחוויה מוזיקלית מוצלחת.

נעמה פרידמן היא בוגרת טרייה של בית צבי וזמרת מקסימה , מצוידת בקול סופרן-קולורטורה, עמוק, צלול, עשיר בגוונים, רם וענוג. נעמה מצליחה לטפס בסולמות ולצלול לשירים המרטיטים שהפכו כבר נכסי צאן ברזל בזמר העברי והבינלאומי .

שוקי וגנר שערך וביים את הערב המוזיקלי, ציין כי זהו מופע שבו השירים הישנים והטובים שלנו מתחברים לשנסונים בלתי נשכחים ויוצרים התרפקות מהנה על עבר תרבותי עם קריצה למקצבים של היום.

נעמה פרידמן פתחה את הערב עם חיוכים והמשיכה עם השיר הנוסטלגי שחרחורת. בהמשך הפציעה עם לילה לילה המרגש והפליאה בהמנון לאהבה של פיאף. גם מקומו של זאק ברל לא נפקד עם אל תלך מכאן בתרגומה של נעמי שמר.

נעמה פרידמן תרגמה בעצמה את אחד השירים היפים מתוך אוקלהומה, הנערה שלא יודעת לומר לא. הביצוע היה יפה ומבריק.

שלל שירים חלפו ביעף ובהם שני שושנים, היו לילות הקסומים, דבר אלי בפרחים, כלניות הנודע שביצעה שושנה דמארי וקינחה בלא אתחרט , השיר המופלא של פיאף.

לצידה של נעמה, להטט על הפסנתר, וללא תווים, תמיר ליבוביץ', המנהל המוזיקלי והמעבד. תמיר ריצד ורפרף בקלות על הקלידים וגם ליווה בקולות רקע. חלק מהשירים קיבל צלליות של עיבודי ג'אז, כמו בשיר דבר אלי בפרחים. עיבוד מדהים, אבל אולי לא כל כך נכון לשיר המסוים הזה, לטעמי.

דוקי עצמון אחראית להדרכה הקולית ואורי מורג לתאורה.

הכותב הוא חיים נוי, עיתונאי, עורך ראשי סוכנות החדשות הבינ"ל IPA , עורך ראשי לשעבר סוכנות הידיעות עתים, חבר אגודת העיתונאים, חבר תא מבקרי התיאטרון באגודת העיתונאים.