צילומים-יחצ'ן

אמש ראיתי את המופע 'Petite Fleur- פרח קטן 2' ש 'אבן חייםהפקות מוסיקה ותיאטרון' הפיקה.חברת הפקות זו, הנה חברה של בני משפחה והמופע הופק ביוזמת האבא, ג'וובהשתתפותו כנגן גיטרה וזמר, בהשתתפות בתו כזמרת ובנו – כמעבד מוסיקלי ונגן גיטרה.על ניהול ההפקה כולה אמונה אשתו – יהודית.

המופע הראשון באותו שם 'פרח קטן', הועלה לפני כ-8 שנים וזכה להצלחה גדולהמאוד.בעקבות ההצלחה הופק מופע שני בשם 'פרח קטן 2 ' שאותו ראיתי בבית ציוניאמריקה, ושכלל שירים צרפתיים בלבד, כולם מוכרים ומפורסמים, ממלחינים ומבצעיםצרפתיים ידועים כאדית פיאף, אנריקו מסיאס, שארל אזנבור, ז'אק ברל, איב מונטאן,זילבר בקו, ג'ורג' מוסטקי ואחרים.

כאשר הופק המופע הראשון עתון 'גלובס' כתב עליו שהוא 'אחת התופעות הגדולותשל המהפכה התרבותית הצרפתית בישראל'. מילים שאפשר להסכים איתן בהחלט.

שני הזמרים, המופיעים במופע, מלווים בתזמורת מעולה של 6 איש וכן בחלקמהשירים, גם בשני רקדנים.

הריקודים שלהם, בכוריאוגרפיה של הרקדן, מסוגננים היטב ומבוצעים בצורה מעולהומעוררת התפעלות בקרב הצופים מצורת הריקוד, מהזריזות והביצוע המושלם, אשר כלללפעמים אף אקרובטיקה. שמה של הרקדנית - ליקה כספי ושמו של הרקדן והכוריאוגרף - אילייה גוחמן. מיותר לציין שבכל ריקוד הרקדנים החליפו בגדים בעיצוב מעולה. תוך כדי השירה, הזמין הרקדן נשים מהקהל לרקוד איתו - מחווה שהתקבלה על ידיהקהל בהתלהבות.

הקהל, גם ליווה חלק מהשירים המפורסמים בשירה. כל השירים, זכו לעיבודים מוסיקליים על ידי המעבד והמנהל המוסיקלי של ההרכב- מני אבן חיים, שהנו בנו של ג'ו -יוזם המופע. השירים, מעוררים בקרב הקהל הדוברצרפתית, נוסטלגיה צרפתית מלאת זכרונות ילדות והתרגשות.בין השירים ששמענוהיו גם השירים המפורסמים שתי גיטרות (Les Deux Guitares), היא היתה כה יפה(Elle Etait is Jolie), שיר הוא לא רקמילים (Chante), סיפור של אהבה(Une belle histoire), או גיטרה(Oh Guitare), מלאד(Malade), שנז אליזה (Champs Elysées) ועוד רבים.

השנסון הצרפתי מפורסם בכל העולם והרבה מיצירותיו תורגמו לעברית, כך שאנואימצנו אותן כשירים ישראליים כפי שעשינו בזמנו עם השירים הרוסיים שנחשבים לשיריםישראליים ואפילו עממיים.

הרכב המופע, בחר לעשות את ההפך - לחפש שיר עברי בעל גוון שנסוניירי – הןמבחינת הטקסט והן מבחינת הלחן, כדי לתרגמו לצרפתית ולשלבו במופע. וכך, כמחווה לזמרתשושנה דמארי, ביצע ההרכב את שירה 'לאור הזכרונות' הן בצרפתית והן בעברית. שיר, אשרייכלל באלבום עליו עובד ההרכב ויהיה כולו בניחוח צרפתי.

ברקע, כדי ליצור אווירה צרפתית, בעומק הבמה, היתה שקופית של נהר הסיין,הגשרים שעליו ומגדל אייפל.

המופע החדש 'פרח קטן 2', עלה לפני למעלה משנתיים ובו ניתן להאזין לשיריהםשל גדולי השנסוניירים הצרפתיים שאת שמותיהם כבר ציינתי. המופע, הופק על פי רעיון שלהאב, ג'ו, שכאמור הינו גם גיטריסט וזמר שספג את התרבות הצרפתית בילדותו והדביק בהאת כל בני המשפחה.

הזמרת שני גלבוע, בתו של ג'ו, הנה גם במאית המופע, אשר גם הנחתה את המופעבקיצור,לענין ובחן רב. ביצוע השירים על ידה והן על ידי האב היה נהדר. הכל הוגש והושר בטוב טעם,בחן ובכשרון רב.

היה זה ערב בו שמענו את השירים הקלאסיים של הזמר הצרפתי שאקטואלייםומבוצעים עד עצם היום הזה.

בתום הערב היוצא מהכלל, הקהל עזב את המופע מאוהב בו ובתקווה שבעתיד הקרוביהיה מופע 'פרח קטן 3'.

לראות או לא לראות: ערב נהדר, בידור קל ומעולה בביצוע מצויין שאפשר להמליץעליו ברצון ומהלב.