אנגלית היא השפה השנייה המדוברת בעולם אותה דוברים
אותה למעלה מ500 מליון איש כשפה ראשונה. וכולם רוצים לדעת אנגלית! אנגלית היא השפה הרשמית של עולם העסקים והפכה בצורה טבעית לשפה המחברת בין עמים ותרבויות בכפר הגלובלי המתפתח.

למה כדאי להשתמש בשירותי תרגום מקצועי לאנגלית
בבואנו לתרגם מסמך או טקסט לאנגלית אנו עשויים לחשוב כי אין צורך במתרגם מקצועי כדי להמיר טקסט מאנגלית לעברית או תרגום מעברית לאנגלית אך בעולם העסקים, האקדמיה, הרפואה, המשפטים וכו' יש צורך במתרגם איכותי דובר אנגלית ברמה גבוהה ועם נסיון בתחום הטקסט הספציפי אותו התבקש לתרגם לאנגלית, רבים מלקוחותינו פונים אלינו בבקשת תרגום עבור חומרים מקצועיים אשר ללא מתרגם המבין את אותו תחום ספציפי היו מאבדים מערך הטקסט ובד"כ מייצגים בצורה גרועה את אותו מוצר או שירות אשר המסמך לתרגום מייצג.

מה הכללים לתרגום נכון של אנגלית
כאשר ניגשים להזמנת תרגום לאנגלית מומלץ בחום למצוא חברה גדולה. זה לא ישנה מבחינת מחיר ואתם תהנו מתרגום עם צוות מתרגמים מורחב ובד"כ בינלאומי. חברת תרגומים מקצועית עורכת לכל תרגום בקרת איכות כפולה בה מתרגם מומחה נוסף יבדוק בשנית את איכות התרגום לאנגלית כי אין טעויות בניסוח, בדקדוק או בעיות של הקשרים בתוך הטקסט המתורגם.

כמה עולה תרגום לאנגלית
המחיר של תרגום לאנגלית לצערי משתנה מפני שסוג הטקסט כלומר באיזה נושא מקצועי הטקסט עוסק קובע בין היתר את המחיר וזאת מפני שיש להתאים מתרגם ספציפי לכל סוג תרגום. באופן כללי ביותר וברוב המקרים עולה תרגום לאנגלית של דף בסביבות 70-80ש"ח וזה לעניות דעתי לא יקר במיוחד כאשר מדובר בתרגום אתר או טקסט שיווקי אשר יחזיר את ההשקעה קטנה ככל שתהיה.

מקווה שמצאתם מאמר זה מועיל ויום נעים