1209פסטיבל לאדינו-הבימה-15-18.1.14 צילומים-אלי ליאוןהצגת בוסטן ספרדי שכתב הנשיא החמישי של מדינת ישראל מר יצחקנבון הגיעה להצגת ה2000 שלה.לכבוד זה החליטה הנהלת הבימה לערוך פסטיבל לאדינובשם"אדיו קרידה"-שלום יקירה.זהו פסטיבל לאדינו ראשון הנערך על ידה בתקוה שפסטיבל זהיזכה להצלחה וכך יהפוך למסורת שנתית.הפסטיבל היה מלא וגדוש מופעים חגיגיים וכן מופעים רגיליםשחלקם אפשר היה לראות רק בהבימה.בתכנית היתה הופעה של האחים גיא ורועי זו-ארץשהוציאו אלבום בלאדינו ופיוט מהבית,הופעה של ניצה טרמין בשירי לאדינו ותפילותמסורתיות,גילה חסיד ומרגלית טובי במפגש הומור,ויני קנטארמוס לאדינו בשירהבציבור,לחשים מגיים של יהודי בוסניה,מקהלת צדיקוב המזוהה עם יהדות בולגריה המארחתאת חני נחמיאס,יסמין לוי בשירים מליבה,לה בוהמיינה בה שר קובי זרקו שירי לאדינומספרד וכן ד"ר אסתרית בלצן במסע מרתק מסביב ל"התקוה"מופע שלא התקיים למרות שנמכרוכל הכרטיסים למופע וביום המופע עדיין בהבימה התנוסס שלט שהמופע מתקיים וכמובן גולתהכותרת ההצגה החגיגית של בוסטן ספרדי.לאור השפע של מופעים וחוסר תאריכים פנויים לא יכולתי לראותאת הכל והספקתי לראות שניים מתוך השלושה שסימנתי לי, כי כאמור אחד לא התקיים,דברשלא נמסר לי עליו עד שלא הגעתי לבנין הבימה לראות את המופע.בהצגת ה2000 של" בוסטן ספרדי" נכחו כל המכובדים הקשוריםלהצגה המוצגת כבר 16 שנה כאשר 15 מתוך השחקנים המשתתפים הם עדיין המקוריים ו 14מתוךהנגנים . עדיין קשה להשיג כרטיסים וצריך להזמין כרטיסים מראש זמן רבלפני המועד. ראיתי את ההצגה באחת ההצגות הראשונות, גם בהצגת ה1000 וגםכעת ומוכרח להגיד שבכל הפעמים נהנתי ביותר ואם זכרוני אינו מטעה אותי כמעט ולא חלו בה שינוייםמאז.זאת ההצגה המצליחה ביותר בארץ בכל הזמנים.למעלה מ2 מיליוןאיש ראו אותה ולפי מה שנמסר מעל הבמה היא מוצגת לפחות 6 פעמים בחודש.השחקן הראשיהמספר יעקב כהן השתתף כמעט בכל ההצגות. הצגת ה2000 התקיימה כמובן בנוכחותו של מר נבון שבירך אתהנוכחים בלאדינו.ביום ההצגה שרנו גם יום הולדת שמח לצדי צרפתי במאי ההצגהשחגג את יום הולדתו באותו היום.כשנשאל מה סוד ההצלחה של ההצגה והבימוי ענה כי אם ישלך את הקאסט-הליהוק הנכון עשית כמעט את כל העבודה. יעקב אגמון שהיה מנכ"ל הבימה שהחליט להעלות את ההצגהבזמנו לא תיאר לעצמו עם ההחלטה ,שההצגה תוצג לנצח אך הסיבה,לדעתו, שזה ממשיך היא כי כל פעם יש דור חדש המעונין לראות ולשמוע על השורשים שלושל הוריו והורי הוריו. יעקב כהן שדיבר לפני ההצגה אמר ש"לשמוע מרוקאית בהבימה כנראההגיעו ימי המשיח".בשבת בבקר במסגרת שבת תרבות בה יעל דן מראינת אנשיםבאקטואליה, תרבות ופנאי ראיינה אנשים בניחוח הלאדינו. הופיע כמובן מחדש מר נבון שסיפר על מקרה שקרה בשכונה שגדלשבית נשרף בליל שישי ובגלל קדושת השבת מכונית כיבוי האש לא הגיע. היום חסרה לו "דרך ארץ"מתינות ולא הקצנה שהיו אז ואיןהיום.הוא דיבר על הנשיא פרס שהוא נשיא יוצא מהכלל למרות גילו המופלג .הוא נשיאשהרים את הרמה של הנשיאות.הגיל-שאינו רחוק מהגיל שלו-אינו הקובע אלאהאישיות.צדי צרפתי שהוגדר כאחד מגדולי במאי הארץ דיבר על עבודתוהמקצועית ועל הבימוי של בוסטן ספרדי.הוא אמר שהלאדינו החזירה אותו אל אביו.העבודהעל בוסטן ספרדי חיברה אותו מחדש ללאדינו. ח"כ אקוניס דיבר על חוסר הקשר שלו עם הרבנים. אם מעשיהם שנתגלו בזמן האחרון חוקיים, ישפוט הציבור אם זה מוסרי אולא. הפלסטינאים הם המכשול לשלום.הסיכסוך הוא עצם קיומנוולא סכסוך טריטוריאלי.לא מוכן שתקום מדינה פלסטינית ביהודה ושומרון.דבריו זכו לגלמחיאות כפיים סוערות. גיא זוארץ השתתף בכ1200 מהצגות בוסטן ספרדי.המוסיקה מועברתמדור לדור כדת.בזמן עבודתו על ההצגה החדשה שלו שעברה כבר את המספר 100 הוא חזראחורה לסבא וסבתא והחזירה אותו אל הלאדינו. פרופ' תמר אלכסנדר דיברה שיש פריחה היום בארץ לשפת הלאדינו.הספרות שלה פורחת ביותר באוניברסיטאות.יש היום כ300,000 שומעי לאדינו כאשר הרומנסותוהשירים בלאדינו הם הדומיננטיים.הופיעו עוד בשירי לאדינו יונית שקד גולן ורבקה זהר עם לירוןלב שהתקבלה בסערה ע"י הקהל.לראות או לא לראות:כל הכבוד להבימה שערכה את הפסטיבל שהתקבלבהתלהבות על ידי הקהל.מקוה שהוא יהפוך למסורת ולא יתקל בשנה הבאה בחוסר תקציב אוסיבה אחרת שתמנע את קיומו.נכתב על ידי elybikoret -אלי ליאון,18/1/2014 15.00אלי ליאון
[email protected]
www.elybikoret.022.co.il
טל03-6856786
054-249-34-88
עיתונאי-מבקראמנות,
חבר אגודת העיתונאים ת"א ותא המבקרים שליד האגודה