דף הבית בידור ופנאי תיאטרון ביקורת: שחק אותה , סם - טקסט שנון ומצחיק עד דמעות בהצגה הנודעת העולה בבית צבי
ביקורת: שחק אותה , סם - טקסט שנון ומצחיק עד דמעות בהצגה הנודעת העולה בבית צבי
חיים נוי |  09/06/22 |  צפיות: 1910

ביקורת: שחק אותה , סם - טקסט שנון ומצחיק עד דמעות בהצגה הנודעת העולה בבית צבי

מאת חיים נוי

שחק אותה, סם , מאת וודי אלן, העולה בבית צבי ברמת גן, היא הצגה שנונה ומצחיקה עד דמעות ועם זאת מרגשת, אינטליגנטית ונוקבת.

אלן כתב את המחזה בשנות ה-70 ובמקור העניק לו את השם אספירין לשלושה. מאוחר יותר, שינה את השם בעקבות טקסט שנלקח מהסרט הנודע קזבלנקה עם המפרי בוגרט ואינגריד ברגמן. ברגמן מבקשת בסרט מנגן המועדון: נגן זאת שנית, סם – כשהיא מתכוונת לנעימה שהזכירה לה את אהבתה לבעלים שגולם בידי בוגרט. המתרגם לעברית שאולי לא היה מודע לרקע, סבר כנראה כי מדובר במילה פליי במובן לשחק ולכן העניק למחזה את השם שחק אותה, סם בעוד שהכוונה היתה פליי במובן לנגן ולכן השם היה צריך להיות נגן זאת שנית, סם. מכל מקום כך השתרש שם המחזה בעברית וכך הוסיפו המתרגמים לתרגמו.

העלילה עוסקת באלן, מבקר קולנוע נוירוטי שאשתו ברחה ממנו והוא נעתר לזוג ידידיו דיק ולינדה למצוא לו אישה כלבבו. הנשים שהם מכירים לו נוטשות אותו במהרה, שכן חרף כל מאמציו, נחשף ברגע האמת אופיו הנוירוטי וחסר הביטחון. הניצוץ נדלק דווקא בינו לבין לינדה, אשת ידידו, והוא נקרע בין אהבתו אליה לבין רגשי המחויבות לידידו. אלן נעזר בהחלטותיו ובהליכותיו עם נשים עם חבר דמיוני. לא פחות מהמפרי בוגרט, אליל הנשים וכוכב הקולנוע, בעיקר מתוך הסרט הנודע קזבלנקה. בוגרט מלווה אותו בכל צעדיו ואולם הוא מתפוגג בסוף כאשר קרן אור חדשה חודרת לחייו של אלן בסיום הצפוי.

מיטקו בוזקוב ביים הצגה מוצלחת ונוטפת הומור אינטליגנטי נוסח וודי אלן ובזכות להקת השחקנים המוכשרת הקהל מתענג על קומדיה מדרגה ראשונה שגם הרציניים בקהל לא יתאפקו ויגעו בצחוק רם.

גל זק מגלם נהדר את אלן הנוירוטי, ספק כדורי הרגעה וגם אספירין לכל דכפין ומשחקו מוצלח מאוד, הזוי ומשובב נפש. לעיתים ניתן לחשוב שוודי אלן עצמו ניצב שם על הבמה ומלהטט במשפטיו האבסורדיים . קטע הריקוד הוא מצוין.

דקל לוי חייק מגלם יפה מאוד את דיק, חברו של אלן. דיק הוא עורך דין הצמוד לטלפון ביתי ישן ונושף כל העת על מקום המצאו למעין מזכירה נסתרת. דקל הוא דיק מעולה .

טל בלנק נפלאה בגילום של לינדה, אשת החבר שמוצאת עצמה לכודה באהבה לאלן, אך מתעשתת. טל היא שחקנית מצוינת והסצנות בגילומה (רוב הזמן) הן מבריקות ויפות. אין ספק כי טל שחקנית עם פוטנציאל מוצלח ביותר.

רון שמוקלר מגלם טוב מאוד את בוגרט, כדמות צללים מהסרט והמלווה את אלן. רון הוא שחקן מצוין והוא מצליח להיכנס לדמות מהמסך הגדול בהצלחה רבה.

שקד פרקש מגלמת באורח מבריק את כל הבנות שאלן פוגש ומשחקה מוצלח מאוד, משעשע וראוי לציון משמעותי.

עדן טל מגלמת יפה מאוד את ננסי, גרושתו של אלן ומשחקה הוא מעולה, פתטי כהלכה, ובנוי באורח נהדר. עדן היא מרשימה על הבמה .

התרגום של אלי ביז'אווי הוא קולח ונהיר. סשה ליסנסקי עצבה תפאורה פרקטית ויפה. לנה רומננקו עצבה תלבושות נהדרות, במיוחד בקטעי ההזייה של הבנות. אורי מורג עצב תאורה מוצלחת . תומר יפרח עצב נהדר את התנועה והריקודים הנוירוטיים. מיטקו בוזקוב ערך גם את המוזיקה הנאותה.

שחק אותה, סם היא הצגה מבריקה ובעלת טקסט הומוריסטי חד כתער, קומדיה נפלאה שתשרה על הצופים ערב של נחת והנאה.

הכותב הוא חיים נוי, עיתונאי, עורך ראשי סוכנות החדשות הבינ"ל IPA, עורך ראשי לשעבר סוכנות הידיעות עתי"ם, חבר אגודת העיתונאים, חבר תא מבקרי התיאטרון באגודת העיתונאים

צילום –יוסי צבקר


דירוג המאמר:

תגיות של המאמר:

 חיים נוי

חיים נוי, עיתונאי, עורך ראשי של סוכנות החדשות הבינ"ל IPA, לשעבר עורך ראשי של סוכנות הידיעות עתים, חבר תא מבקרי התיאטרון באגודת העיתונאים



 


מאמרים נוספים מאת חיים נוי
 
משרד עורכי הדין רוזן, שהגיש את התביעה הראשונה בתיק, קורא למשקיעי Yiren Digital Ltd לשכור ייעוץ
משרד עורכי הדין רוזן, שהגיש את התביעה הראשונה בתיק, קורא למשקיעי Yiren Digital Ltd לשכור ייעוץ משפטי לקראת מועד אחרון חשוב במסגרת תביעה ייצוגית בניירות הערך שהוגשה לראשונה על ידי המשרד – YRD

תערוכת APEX FTE Expo 2026 איחדה את בכירי ענף התעופה בסינגפור והוקירה מצוינות בחוויית הנוסע
מהמדרכה ועד לתא הנוסעים: הרצאות מרכזיות של מנכ"לים ותצוגות קולינריות הובילו לטקסי הוקרה לחברות תעופה ולהופעת הבכורה באסיה של פרסי Crystal Cabin

מועד אחרון בתיק WEBULL: רוזן, המשרד שפתח ראשון בהליכים, מעודד את משקיעי Webull Corporation עם הפסדים של יותר מ-100 אלף דולר לפנות לקבלת ייעוץ
מועד אחרון בתיק WEBULL: רוזן, המשרד שפתח ראשון בהליכים, מעודד את משקיעי Webull Corporation עם הפסדים של יותר מ-100 אלף דולר לפנות לקבלת ייעוץ משפטי לפני המועד האחרון החשוב בתביעה ייצוגית בניירות ערך שהוגשה לראשונה על ידי החברה – BULL

רוזן, חברה שפתחה לראשונה בהליכים הראשונה, מעודדת את משקיעי UP Fintech Holding Limited להשיג ייעוץ משפטי
רוזן, חברה שפתחה לראשונה בהליכים הראשונה, מעודדת את משקיעי UP Fintech Holding Limited להשיג ייעוץ משפטי לפני המועד האחרון החשוב בתביעה ייצוגית בניירות ערך שהוגשה לראשונה על ידי החברה - TIGR

רשת :CGTN כיצד חילופי תרבות בונים קהילה מלוכדת באזור אסיה-פסיפיק
רשת CGTN פרסמה כתבה על הפעילות התרבותית של פנג ליואן עם בני ובנות הזוג של מנהיגי ונציגי פורום שיתוף הפעולה הכלכלי אסיה-פסיפיק (APEC) בעיר שנג'ן. תוך הדגשת תפקידם של חילופי תרבות בטיפוח הבנה הדדית, בכתבה מוצג כיצד צורות אמנות מסורתיות מאזור לינגנאן וסדרת אירועי תרבות המתקיימים במסגרת פסגת APEC סין 2026 מקרבים בין אנשים מכלכלות שונות.

רוזן, משרד עורכי דין מוערך, קורא למשקיעי D-Wave Quantum Inc. לפנות לקבלת ייעוץ
רוזן, משרד עורכי דין מוערך, קורא למשקיעי D-Wave Quantum Inc. לפנות לקבלת ייעוץ משפטי לקראת מועד אחרון חשוב במסגרת תביעה ייצוגית בניירות הערך – QBTS

SatSure מגייסת סבב B להרחבת פלטפורמת המודיעין הגיאו-מרחבי המלאה שלה לשווקים הגלובליים
הקרן הריבונית ההודית לטכנולוגיות חלל מובילה את הסגירה הראשונה של סבב גיוס בהיקף של 2 מיליארד רופי (כ-21 מיליון דולר)

עיצוב כשפה תרבותית: כיצד פורטפוליו המותגים המגוון של Chery Auto משקף סגנונות חיים גלובליים
בפסגת המשתמשים הבינלאומית של צ'רי לשנת 2026, הדגימה יצרנית הרכב Chery Auto כיצד טכנולוגיות הנדסה משותפות לצד שפות עיצוב מובחנות לכל מותג, יכולות לתת מענה לסגנונות חיים מגוונים ביותר מ-130 מדינות ואזורים ברחבי העולם.

ארגון The Just One Project זכה בפרס הקהילה הגלובלי של F1® Allwyn בלאס וגאס, במטרה להרחיב את הגישה למצרכי מזון במחירים נגישים בדרום נבדה
גביע ה-F1® Allwyn Global Community Award לשנת 2026, המוענק לארגון הצדקה המקומי הזוכה, The Just One Project, במסגרת מרוץ ה-FORMULA 1® HEINEKEN LAS VEGAS GRAND PRIX לשנת 2026 בלאס וגאס.

מותג הרכב LEPAS נכנס רשמית למזרח התיכון עם ההשקה "אלגנטיות ללא גבולות"
LEPAS, מותג רכבי האנרגיה החדשה (NEV) היוקרתי של יצרנית הרכב צ'רי (Chery Auto), הושק רשמית במזרח התיכון באירוע מותג שהתקיים בדובאי ב-18 בנובמבר תחת הכותרת "Elegance Unbound".
     
 
שיווק באינטרנט על ידי WSI