דף הבית בידור ופנאי תיאטרון ביקורת: שחק אותה , סם - טקסט שנון ומצחיק עד דמעות בהצגה הנודעת העולה בבית צבי
ביקורת: שחק אותה , סם - טקסט שנון ומצחיק עד דמעות בהצגה הנודעת העולה בבית צבי
חיים נוי 09/06/22 |  צפיות: 722

ביקורת: שחק אותה , סם - טקסט שנון ומצחיק עד דמעות בהצגה הנודעת העולה בבית צבי

מאת חיים נוי

שחק אותה, סם , מאת וודי אלן, העולה בבית צבי ברמת גן, היא הצגה שנונה ומצחיקה עד דמעות ועם זאת מרגשת, אינטליגנטית ונוקבת.

אלן כתב את המחזה בשנות ה-70 ובמקור העניק לו את השם אספירין לשלושה. מאוחר יותר, שינה את השם בעקבות טקסט שנלקח מהסרט הנודע קזבלנקה עם המפרי בוגרט ואינגריד ברגמן. ברגמן מבקשת בסרט מנגן המועדון: נגן זאת שנית, סם – כשהיא מתכוונת לנעימה שהזכירה לה את אהבתה לבעלים שגולם בידי בוגרט. המתרגם לעברית שאולי לא היה מודע לרקע, סבר כנראה כי מדובר במילה פליי במובן לשחק ולכן העניק למחזה את השם שחק אותה, סם בעוד שהכוונה היתה פליי במובן לנגן ולכן השם היה צריך להיות נגן זאת שנית, סם. מכל מקום כך השתרש שם המחזה בעברית וכך הוסיפו המתרגמים לתרגמו.

העלילה עוסקת באלן, מבקר קולנוע נוירוטי שאשתו ברחה ממנו והוא נעתר לזוג ידידיו דיק ולינדה למצוא לו אישה כלבבו. הנשים שהם מכירים לו נוטשות אותו במהרה, שכן חרף כל מאמציו, נחשף ברגע האמת אופיו הנוירוטי וחסר הביטחון. הניצוץ נדלק דווקא בינו לבין לינדה, אשת ידידו, והוא נקרע בין אהבתו אליה לבין רגשי המחויבות לידידו. אלן נעזר בהחלטותיו ובהליכותיו עם נשים עם חבר דמיוני. לא פחות מהמפרי בוגרט, אליל הנשים וכוכב הקולנוע, בעיקר מתוך הסרט הנודע קזבלנקה. בוגרט מלווה אותו בכל צעדיו ואולם הוא מתפוגג בסוף כאשר קרן אור חדשה חודרת לחייו של אלן בסיום הצפוי.

מיטקו בוזקוב ביים הצגה מוצלחת ונוטפת הומור אינטליגנטי נוסח וודי אלן ובזכות להקת השחקנים המוכשרת הקהל מתענג על קומדיה מדרגה ראשונה שגם הרציניים בקהל לא יתאפקו ויגעו בצחוק רם.

גל זק מגלם נהדר את אלן הנוירוטי, ספק כדורי הרגעה וגם אספירין לכל דכפין ומשחקו מוצלח מאוד, הזוי ומשובב נפש. לעיתים ניתן לחשוב שוודי אלן עצמו ניצב שם על הבמה ומלהטט במשפטיו האבסורדיים . קטע הריקוד הוא מצוין.

דקל לוי חייק מגלם יפה מאוד את דיק, חברו של אלן. דיק הוא עורך דין הצמוד לטלפון ביתי ישן ונושף כל העת על מקום המצאו למעין מזכירה נסתרת. דקל הוא דיק מעולה .

טל בלנק נפלאה בגילום של לינדה, אשת החבר שמוצאת עצמה לכודה באהבה לאלן, אך מתעשתת. טל היא שחקנית מצוינת והסצנות בגילומה (רוב הזמן) הן מבריקות ויפות. אין ספק כי טל שחקנית עם פוטנציאל מוצלח ביותר.

רון שמוקלר מגלם טוב מאוד את בוגרט, כדמות צללים מהסרט והמלווה את אלן. רון הוא שחקן מצוין והוא מצליח להיכנס לדמות מהמסך הגדול בהצלחה רבה.

שקד פרקש מגלמת באורח מבריק את כל הבנות שאלן פוגש ומשחקה מוצלח מאוד, משעשע וראוי לציון משמעותי.

עדן טל מגלמת יפה מאוד את ננסי, גרושתו של אלן ומשחקה הוא מעולה, פתטי כהלכה, ובנוי באורח נהדר. עדן היא מרשימה על הבמה .

התרגום של אלי ביז'אווי הוא קולח ונהיר. סשה ליסנסקי עצבה תפאורה פרקטית ויפה. לנה רומננקו עצבה תלבושות נהדרות, במיוחד בקטעי ההזייה של הבנות. אורי מורג עצב תאורה מוצלחת . תומר יפרח עצב נהדר את התנועה והריקודים הנוירוטיים. מיטקו בוזקוב ערך גם את המוזיקה הנאותה.

שחק אותה, סם היא הצגה מבריקה ובעלת טקסט הומוריסטי חד כתער, קומדיה נפלאה שתשרה על הצופים ערב של נחת והנאה.

הכותב הוא חיים נוי, עיתונאי, עורך ראשי סוכנות החדשות הבינ"ל IPA, עורך ראשי לשעבר סוכנות הידיעות עתי"ם, חבר אגודת העיתונאים, חבר תא מבקרי התיאטרון באגודת העיתונאים

צילום –יוסי צבקר


דירוג המאמר:

תגיות של המאמר:

 חיים נוי

חיים נוי, עיתונאי, עורך ראשי של סוכנות החדשות הבינ"ל IPA, לשעבר עורך ראשי של סוכנות הידיעות עתים, חבר תא מבקרי התיאטרון באגודת העיתונאים



 


מאמרים נוספים מאת חיים נוי
 
מובילת מו"פ החיסונים קתרין יאנסן והאימונולוגית קיזמקיה קורבט קיבלו את מדליית הזהב של סבין ואת פרס הכוכב העולה בהתאמה
מכון החיסונים של סבין כיבד היום שתי מדעניות יוצאות דופן על מחקר החיסונים פורץ הדרך שלהן ששינה את מהלך מגפת הקורונה, קידם את בריאות הציבור והציל אינספור חיים.

LeddarTech מכריזה על שחרור מוצרי תוכנת ההיתוך והתפיסה התחושתית LeddarVision Front-View המיועדים ליישומי ADAS בכלי רכב אוטומטיים ברמה 2/2+
®LeddarTech, מובילה עולמית באספקת טכנולוגיית חישת ADAS ו-AD הגמישה, החזקה והמדויקת ביותר, שמחה להכריז על השקת ה- LeddarVision™ Front-View-E (LVF-E) ו-LeddarVision™ Front-View-H (LVF-H), שתי ערמות של תוכנות היתוך ותפיסה תחושתית מקיפות ברמת המערכת אשר משלבות באופן מיטבי מודליות של חיישנים עבור יישומי ADAS ברמה 2/2+ המשיגים דירוג 5* NCAP 2025/GSR 2022 .

Anaqua ו-PatSnap משתפות פעולה כדי לספק פתרון ניהול קניין רוחני מקצה לקצה עבור תעשיית התרופות
היכולות המשולבות יאפשרו שימוש בשיטות העבודה המומלצות בסקירות שלב השער במדעי החיים

EIT Urban Mobility, 8200 Impact ו- CityZone בשיתוף פעולה ישראלי-אירופי ייחודי ליצירת סינרגיות באקוסיסטם הגלובלי בתחום המוביליטי
EIT Urban Mobility, יוזמה של המכון האירופי לחדשנות וטכנולוגיה (EIT) של האיחוד האירופי, הכריזה היום על שיתוף פעולה עם 8200 Impact ו-CityZone, שיפעלו כסוכן שלה בישראל לשנת 2023.

סנט קיטס ונוויס משדרגת את תוכנית האזרחות שלה על ידי השקעה כדי להגביר את תעשיית האירוח שלה
סנט קיטס ונוויס (St Kitts and Nevis) מחזקת את מגזר האירוח והתיירות המקומי שלה עם השקעות המתקבלות באמצעות תוכנית האזרחות על ידי השקעה.

זולטק חוגגת יום הולדת 80 למייסד
מובילים את תעשיית סיבי הפחמן בקנה מידה עולמי

Comet ו- Run:AI בשיתוף פעולה לייעול פרוייקטי ML עבור אנשי Data Scientists, חוקרים וצוותי IT
המערכת של Comet, המובילה בתחומה, לניהול וניטור מודלים מתממשקת כעת בצורה חלקה עם יכולות התיאום והאינטגרציה של Run:ai על מנת לתמוך ב Data Scientists לאורך מחזור החיים המלא של למידת מכונה (ML)

מחקר תפעול מחדש של Calgon Carbon מראה הסרה והשמדה של PFAS
המאמר בכתב עת עבר סקירת ביקורת של עמיתים והוא מפרט את ממצאי המחקר של Calgon Carbon

פורבס וקרן משפחת אבירם מכריזים על החזרת פרסי אבירם לשנת 2023 – תחרות טכנולוגיה למען האנושות עם פרס גדול בסך 500,000 דולר
פורבס, בשיתוף עם קרן משפחת אבירם, מכריזים על פרסי אבירם השנתיים השניים – Tech Tech for Humanity – טכנולוגיה למען האנושות, שיתקיימו במרוקו בשנת 2023.

Legit Security נבחרה לרשימה הקצרה של פרס "חדשנות האבטחה של השנה"
Legit Security, חברת אבטחת סייבר עם פלטפורמה תאגידית לאבטחת שרשרת אספקת התוכנה של הארגון, הודיעה היום שהיא נבחרה לרשימה הקצרה של פרס "חדשנות האבטחה של השנה" עבור תוכנית 2022-2023 Cloud Awards.
     
 
שיווק באינטרנט על ידי WSI