דף הבית חינוך ולימודים לימודי תעודה ומקצוע תרגום נוטריון לספרדית
תרגום נוטריון לספרדית
הדס כהן 06/10/16 |  צפיות: 11853
ישראלים רבים נדרשים להציג בפני הרשויות הספרדיות מסמכים בעלי אישור נוטריוני. אישור נוטריוני של תרגום המסך למעשה יוצר את התקיפות המשפטית והחוקתית כי מדובר בתרגום נאמן למקור, המשקף באופן המדוייק ביותר את המסמך בשפתו המקורית. אז כיצד מבצעים תרגום נוטריוני? כמה זה עולה לנו? ולמי לפנות?

תהליך תרגום נוטריוני לספרדית בכדי לקבל תרגום של מסמך לשפה הספרדית בעל אישור של נוטריון, עלינו לפנות אל נוטריון המספק שירותי תרגום מסמכים. על מנת לקבל תרגום נוטריון לספרדית אנחנו לא חייבים למצוא דווקא נוטריון הדובר את השפה, אלא נוטריון אשר פועל אל מול מתרגמים בשפות שונות. כאשר הנוטריון לא דובר את השפה, הוא עצמו פונה אל מתרגם מוכר לצורך ביצוע התרגום, ולאחר מכן מבצע תצהיר אשר מעיד אל איכות התרגום. לאחר עריכת התצהיר, התרגום מקבל חתימה סופית אשר למעשה מאשרר את אמיתותו אל מול המסמך המקורי.

איתור נוטריון חשוב לדעת כי רק נוטריון רשאי לספק לנו אישור נוטריוני של המסמך, ולא דיי בעורך דין. ישנם עורכי דין אשר עברו את ההסמכה הנדרשת לעסוק כנוטריונים, ולאלו יש את הרישיון המתאים להעניק את החתימה על המסמך המתורגם. תוכלו לבדוק ברשימת הנוטריונים באתר של משרד המשפטים, או לאתר נוטריון באזור המגורים שלכם המספק שירותים מסוג אלו. באשר למחיר, המחיר הוא קבוע מראש, כך שהמקצועיות והרישיון של הנוטריון הינם ההיבט העיקרי בכל הקשור לקבלת מסמך מתורגם בעל אישור נוטריון לספרדית.

תרגום נוטריון אל השפה הספרדית יוכל להעניק לו את התוקף החוקי והאמיתי של המסמך המתורגם. בבואכם לאתר נוטריון, בחרו בנוטריון אשר יש לו את המומחיות ואת היכולת לספק לכם תרגום איכותי ומאומת בפרק זמן קצר.


דירוג המאמר:

תגיות של המאמר:

 הדס כהן


 


מאמרים נוספים מאת הדס כהן
 
שווי יהלומים – שווה בדיקה
בדיקת שווי יהלומים נעשית במספר שלבים. אך תחילה נבדוק את הפרמטר הבסיסי והמהותי ביותר, שהיהלום אמיתי ושאינו מזויף.

הערכת תכשיטים, חובה לדעת
שוק התכשיטים העולמי הפך עם השנים למורכב למדי. אם בעבר היינו רוכשים תכשיט ויודעים בוודאות שנמכר לנו תכשיט מחומר מסוים הרי שהיום חובה על אדם המעוניין לרכוש תכשיט איכותי והעל ערך לבצע הערכת תכשיטים. ומדוע זה? מכיוון שהיום ניתן למצוא בשוק עיצובים יוקרתיים שזויפו ומוצעים למכירה במגוון חומרי גלם: זהב, כסף, פלטינה ועוד, לעיתים חומרי גלם בעלי ערך נמוך.

הערכת אומנות. ידע והבנה
אם תירצו שיצירת אומנות תקבל הערכת אומנות ראוי הדבר שתיפנו לאיש מקצוע בעל ידע וניסיון עשיר בעולם האומנות, בעל הכרות עם היסטוריית האומנות, חומרי הגלם וסוגי האומנות השונים

הערכת יהלומים, כדי שלא תיפלו בפח
יהלום. מי לא רוצה שיהיה לו יהלום אמיתי, משובץ בתכשיט או בקופסא, אבל יהלום. לא הייתם רוצים לדעת לו היה ברשותכם "יהלום" מזויף? כמובן שכן. אז למה לא לבצע מראש הערכת יהלומים?

הערכת אומנות. יש (הרבה) מה לדעת
כשלוקחים יצירת אומנות ומבקשים לבצע הערכת אומנות חשוב להבין ולדעת שאיש המקצוע האמון על ביצוע ההערכה מחויב להיות איש מקצוע בעל ידע רב והיכרות רבת שנים עם יצירות אומנות.

הערכת יהלומים, כדי שלא תתקשטו בזיוף
02/10/22 | צרכנות
יהלומים. כולנו רוצים שיהיו ברשותנו יהלומים. חלקנו הגדול גם בטוח שכל רכישת יהלום מבטיחה שבידיו יהלום אמיתי. האומנם?

שווי יהלומים – חשוב לדעת
הערכת שווי יהלומים מחייבת ידע מקדים ונרחב, ניסיון והיכרות עם מגוון סוגי ואיכויות יהלומים. לצד אלה כדאי לא פחות לעשות הכרות עמוקה ונרחבת עם יהלומים מזויפים. אתם יודעים... כדי שלא יעבדו עליכם.. החלטתם לרכוש יהלום אם לצרכים אישיים ואם למתנה. רכישה שכזו לא כדאי לעשות לבד. חשוב מאוד לגשת לאנשי מקצוע בעלי שם וניסיון ולהגיע עם ידע בסיסי שיאפשר לבחון את היהלומים המוצעים לכם.

הערכת תכשיטים
תכשיטים עתיקים או תכשיטים חדשים. תכשיטים בעלי ערך כבוה או נמוך.. הערכת תכשיטים מחייבת ידע מקדים אודות החומרים השונים מהם מייצרים תכשיטים זהב, כסף, פלטינה.. אם מדובר בתכשיטים בעלי ערך ואם מדובר בתכשיטים פשוטים וזולים. ייתכן ותכשיט עתיק, בעל ערך רב, עשוי מחומרים משובחים ועמידים יוצע לשוק המכירות על בסיס אותו העיצוב אך איכות הייצור שלו נמוכה משמעותית. לכן, הערכת תכשיטים מדויקת הינה בעלת ערך רב.

הערכת אומנות מקצועית
02/08/22 | נשים - אחר
עולם הערכת האומנות הוא עולם המחייב אמינות, מקצועיות ודיוק ברמה גבוהה. הערכת אומנות מבצעים בשלושה שלבים שחשוב להכירם.

הערכת יהלומים מקצועית היא צעד חכם
02/08/22 | צרכנות
לכל מי שלא מכיר, המואסניט הוא חומר טבעי ממנו מייצרים חיקוי הולם ליהלום. זהו מינרל שהמטרה שלו היא חיקוי זוהר ומאד פשוט שמצליח לבלבל לא מעט צרכנים. אותו מינרל, המואסניט, עובר בקלילות את מבחני הנשיפה.
     
 
שיווק באינטרנט על ידי WSI