מאמרים בנושא חוק ומשפט

יתרונות תרגום על ידי איש מקצוע 22/09/08 |  מאת: אורי גנור | תרגום משפטי תרגום נוטריון מספק תרגום למסמך בשפה המבוקשת וכן עריכת המסמך ובחירת החלקים שיתורגמו. תרגום מסמכים הינה פעולה הנדרשת על ידי גורמים שונים במקרים מגוונים. תרגום לרוסית הינה פעולה אשר ניתן לעשות על מגוון מסמכים, בהם מסמכים עסקיים, מסמכים אקדמאיים, מסמכים רפואיים ומסמכים נוספים. בעת בחירת אדם אשר יבצע תרגום לרוסית, יש צורך לפנות אל בעל מקצוע הדובר רוסית ברמת שפת אם. בדרך זו ניתן לוודא שתרגום המסמך יתאים למטרה אליה הוא מיועד. למאמר המלא...

יתרונות תרגום מסמך על ידי נוטריון 22/09/08 |  מאת: אורי גנור | תרגום משפטי הסיבות בגללן לאדם יש צורך בשירות תרגומים הינן שונות. לעיתים מדובר במסמך המיועד להגיע אל מדינה אחרת למטרה עסקית, לעיתים מדובר על מסמכי הגירה, שגרירות או מסמכים אחרים. בכל מקרה של צורך בתרגום, פנייה אל נוטריון העוסק בתרגום יכולה לסייע להשגת תרגום המסמך ולקבלת אישור נוטריוני. תרגום נוטריון הוא תרגום מסמך הנעשה בידי נוטריון. משרד הנוטריון מספק שירות תרגום מסמכים למסמכים ממגוון סוגים ויכול לסייע בין אם מדובר בצרכים אישיים או בצרכים של עסק או מוסד. למאמר המלא...

חשיבות בחירת מתרגם מקצועי 22/09/08 |  מאת: אורי גנור | תרגום משפטי תרגום משפטי הינו שירות אשר יש בו צורך במקרים מסוימים. במקרים כאלה יש צורך לפנות אל מתרגם מקצועי המעניק שירות תרגום מסמכים והינו בעל ניסיון וידע גם בתרגום משפטי. חשוב למצוא גוף המתמחה בתרגום משפטי שכן יש צורך לתרגם בהתאם לנוסח המשפטי ולערוך את המסמך באופן המתאים על מנת שיהיה ברור למקבלו. למאמר המלא...

ערכו של תרגום מסמכים מקצועי 22/09/08 |  מאת: אורי גנור | תרגום משפטי במצבים בהם יש צורך בביצוע תרגום, אם מדובר במסמך רשמי בתחומים משפטיים, כדאי להתייחס לעניין ברצינות הראויה ולפנות אל גורם רשמי לשם ביצוע התרגום. תרגום מסמכים בנושאים ותחומים משפטיים צריך להיעשות על ידי איש מקצוע אשר בקיא בעולם המשפט ובעל ידע בחוקים ותקנות וכן בעל ידע וניסיון בתרגום מסמכים. למאמר המלא...

חשיבות תרגום מקצועי לאנגלית 22/09/08 |  מאת: אורי גנור | תרגום משפטי קיימים מקרים בהם אנו נדרשים לבצע תרגום למסמכים מסוימים. הסיבות לבקשת התרגום הינן שונות ומגוונות אך ברור כי בכל מקרה בו גורם רשמי הוא המבקש תרגום מסמכים, כדאי לבצע אותו באופן מקצועי ועל ידי גורם המיומן בעבודת התרגום. כאשר מתבקשים לבצע למסמכים תרגום לאנגלית, כדאי להבין כי תרגום מסמכים אינו עבודה לכל אדם, גם אם הוא דובר את השפה. באנגלית, כמו בכל שפה אחרת, קיימים ביטויים אשר יש צורך לדעת כיצד לתרגם אותם ולהתאים אותם למסמך. למאמר המלא...

הסיבה הבלעדית-אוטם שריר הלב 17/09/08 |  מאת: חיים קליר,עו"ד | ביטוח המבוטח לקה באוטם שריר הלב, כאשר הרים במקום עבודתו משא כבד. הוא נותר עם נכות צמיתה. הביטוח הלאומי הכיר בכך שהאירוע מהווה תאונת עבודה. חברת הביטוח, שביטחה אותו מפני נכות מתאונה, סירבה. התאונה לא הייתה הסיבה הבלעדית לנכות, טענה חברת הביטוח, קדמה לה טרשת עורקים רבת שנים. השופטת זהבה אגי, מבית משפט השלום בתל אביב, דנה בפרשנות הנאותה של "הסיבה הבלעדית". למאמר המלא...

הטרפנות היא המחלה 04/09/08 |  מאת: חיים קליר,עו"ד | ביטוח המבוטחת בביטוח תלמידים, נפטרה כתוצאה מתקיפת חיידק טורף, שחדר אל גופה דרך איברי הנשימה. האם מדובר ב"מוות שנגרם עקב אירוע חיצוני", כהגדרת "תאונה" בפוליסה? את התשובה נותן השופט אליקים רובינשטיין, מבית המשפט העליון. למאמר המלא...

פוליסה עלומה לא מתיישנת 03/09/08 |  מאת: חיים קליר,עו"ד | ביטוח תלמיד בית ספר יסודי טבע בכנרת. להורים נודע כי קיימת פוליסת ביטוח תאונות אישיות לתלמידים, מספר חודשים לאחר תום תקופת ההתיישנות. האם ההורים איחרו את הרכבת, כטענת חברת הביטוח? את התשובה נותנת השופטת עירית כהן, מבית משפט השלום בירושלים. למאמר המלא...

פיצויים תלויי פרמיה 03/09/08 |  מאת: חיים קליר,עו"ד | נזיקין המעביד שילם את פרמית ביטוח חבות המעבידים לפי כמות העובדים המועסקת בו זמנית במפעל (12 עובדים) ולא לפי מצבת כוח האדם הרשומה בספרים (27 עובדים). אחד העובדים נפגע בתאונת עבודה. האם חברת הביטוח פטורה מכל אחריות? את התשובה נותנת השופטת שושנה פיינסוד-כהן, מבית משפט השלום בעכו. למאמר המלא...

התמודדות עם הטרדות שכנים 01/09/08 |  מאת: ליאור חקירות | חקירות אבי הינו אדם מן הישוב, הוא חי את חייו בשקט ורוגע יחסי עד אשר גילה בוקר אחד לכלוך בכניסה לביתו. אבי לא ייחס לכך חשיבות מיוחדת אך הופתע לגלות בהמשך שריטות על מכוניתו וכן חפץ שהוחדר לחור המנעול בדלת הכניסה לבית. הימים עברו והנזקים החמירו, העסק שלו החל להיפגע וקשריו העסקיים והאישיים גם כן ספגו נזק מהמתרחש. למאמר המלא...

< עמוד הקודם

184

185

186

187

188