דף הבית חוק ומשפט חוק ומשפט - אחר הצפת שוק הנוטריונים בעורכי דין צעירים
הצפת שוק הנוטריונים בעורכי דין צעירים
הדס כהן |  14/08/11 |  צפיות: 2568

נוטריונים צעירים ורבים נכנסו לאחרונה לשוק התעסוקה במסגרת שירותי תרגום נוטריוני וכן אישורי נוטריון. מעבר לפופולריות של לימודי משפטים בשנים האחרונות, קיימת שלוש סיבות עיקריות להצפת מספקי תרגום נוטריון - הרף לקבלת רישיון נוטריון שונה לאחרונה, מתעסוקה של 15 שנה בעריכת דין לוותר של עשר שנים בלבד. כמו כן, סיבה נוספת היא היכולת לקבל את הרישיון לאחר השתלמות קצרה, ללא בחינות הסמכה.

הפופולריות הרבה של לימודי משפטים הביאה לכך שהביקוש יותר גדול מההיצע - עורכי דין מתחילים רבים לא מוצאים תעסוקה בתחום, ובחיפוש אחר עבודה הם מתעסקים בביצוע תרגום נוטריון או מתן אישורי נוטריון. הם עושים זאת חרף העובדה שהם לא מורשים לעשות זאת. בעת אספקה של תרגום נוטריוני או אישורי נוטריון, עורכי דין צעירים המשמשים כנוטריונים החלו לקדם את עצמם במנוע החיפוש של גוגל - כך שלמרות שהם לא מורשים לעסוק בביצוע תרגום נוטריון, האתר שלהם מופיע בראש דף תוצאות החיפוש של גוגל.

מהו החיסרון באנשי מקצוע אלה בעת ביצוע תרגום נוטריוני? בעוד שמסמכי אישורי נוטריון של נוטריונים מומחים יהיו קבילים בבית המשפט וברשויות, פנייה אל נוטריון צעיר מעלה את הסיכון שההליך המשפטי יידחה או אף יבוטל עקב ניסיון ההתחזות של הנוטריון הצעיר.

הניסיון של הנוטריון נחשב לחיוני, משום שנוטריון חסר יכול יוכל להיכשל בביצוע העבודה שלו אם לא ייתן את הדעת למספר נושאים. בעת תרגום נוטריון צריך איש המקצוע לשים לב לארץ היעד שאליה יימסר תרגום נוטריוני, החתמת משרדי הממשלה והגופים השונים על המסמכים, מתן חותמת אפוסטיל, ועוד. נוטריונים חסרי ניסיון עשויים להיכשל בביצוע עבודות אלה, ומעבר לכך יש גם לבדוק את רמת ואיכות התרגום של הנוטריון.

לכן, בעת הפנייה אל נוטריונים, יש לבדוק את רמת הניסיון שלהם וכן את איכות התרגום. בקשו לקבל מכתבי המלצה, וכן נסו להתייעץ עם מומחים שונים בטרם החתימה על חוזה העבודה.

דירוג המאמר:

תגיות של המאמר:
 הדס כהן

 


מאמרים נוספים מאת הדס כהן
 
הערכת תכשיטים – כך תדעו את שווי התכשיט שברשותכם
22/07/25 | זהות
תכשיטים הם הרבה מעבר לפריט אופנתי – לעיתים מדובר בהשקעה כלכלית של ממש או בפריט ירושה יקר ערך. בין אם מדובר בטבעת יהלום, ענק פנינים או תכשיט וינטג' ייחודי, חשוב להבין מהו ערכו האמיתי של התכשיט. הערכת תכשיטים מקצועית מספקת תמונה מדויקת של השווי ומסייעת לקבל החלטות בנוגע למכירה, ביטוח או חלוקה רכושית.

הערכת אומנות – לדעת את הערך האמיתי של היצירה שברשותכם
תחום האומנות עבר בשנים האחרונות מהפכה. יותר ויותר אספנים, יורשים ומשקיעים מחזיקים ביצירות אומנות יקרות ערך – חלקם בלי לדעת מה שווי היצירה שבידיהם. הערכת אומנות מקצועית אינה עניין של ניחוש או תחושת בטן; מדובר בתהליך מורכב שמשלב ידע היסטורי, הבנה של מגמות שוק ויכולת לזהות פרטים קטנים המשפיעים משמעותית על הערך.

נוטריון לספרדית – מתי צריך ואיך זה מתבצע?
22/07/25 | ניהול
בישראל, כמו בעולם כולו, מסמכים רשמיים זקוקים לעיתים לאישור נוטריוני כדי להיות תקפים במדינה זרה. כאשר מדובר במסמכים המיועדים למדינות דוברות ספרדית – כגון ספרד, ארגנטינה, מקסיקו או קולומביה – יש צורך באישור של נוטריון לספרדית.

נוטריון לרוסית – אימות מסמכים בשפה הרוסית באופן מקצועי ומוכר
בישראל חיים מאות אלפי דוברי רוסית, והצורך בשירותי נוטריון לרוסית הולך וגובר – בין אם מדובר בתרגום מסמכים רשמיים, אישור חתימות, ייפוי כוח או טיפול בעניינים משפטיים במדינות דוברות רוסית.

שווי יהלומים – כך תדעו כמה באמת שווה היהלום שלכם
שוק היהלומים משתנה ללא הרף, אך דבר אחד לא משתנה: הצורך לדעת את השווי האמיתי של היהלום שברשותכם. בין אם קיבלתם אותו בירושה, רוכשים תכשיט חדש, או מתכננים למכור – חשוב להבין מה קובע את ערכו.

הערכת יהלומים – כך תבטיחו עסקה הוגנת ובטוחה
רכישת יהלום או קבלתו בירושה היא רגע מרגש – אך גם רגיש. בלי הערכת שווי מקצועית, אתם עלולים לשלם יותר מדי, למכור בפחות מערך השוק, או ליפול קורבן להונאה.

נוטריון לרוסית – שירות מקצועי לדוברי רוסית בישראל
עבור רבים מהאוכלוסייה דוברת הרוסית בישראל, שירותי נוטריון בשפת האם הם לא רק נוחות – אלא צורך אמיתי. בין אם מדובר בהגשת מסמכים לרשויות ברוסיה או אוקראינה, תרגום מסמכים אישיים או עסקיים – נוטריון לרוסית הוא פתרון משפטי חשוב.

נוטריון לספרדית – שירותים נוטריוניים מקצועיים לדוברי השפה
28/05/25 | בלוגים
במדינה שבה גרים עולים חדשים, תיירים, ואנשים בעלי קשרים בינלאומיים, שירות נוטריון בשפה זרה הופך להכרח של ממש. עבור דוברי ספרדית בישראל, הצורך בשירות נוטריון לספרדית הוא שכיח, במיוחד בהקשרים משפטיים, עסקיים ומשפחתיים.

הערכת תכשיטים – לא רק עניין של יוקרה, גם של ערך
תכשיטים הם הרבה מעבר לפריט אופנה – הם נכס. שרשרת שקיבלתם בירושה, טבעת זהב עם יהלום, או צמיד עתיק – כולם עשויים להיות שווים הרבה יותר ממה שאתם חושבים. ולכן, הערכת תכשיטים מקצועית היא פעולה הכרחית לכל מי שמחזיק בתכשיטים יקרי ערך.

הערכת אומנות – איך יודעים כמה שווה היצירה שלכם?
תחום האומנות סובב לא רק סביב יופי ויצירתיות – אלא גם סביב ערך. ציור ישן, פסל או הדפס נדיר יכולים להיות בעלי שווי כספי משמעותי. אך כיצד יודעים באמת כמה שווה יצירת אומנות? כאן נכנסת לתמונה הערכת אומנות מקצועית.
     
 
© כל הזכויות שמורות לאתר מאמרים עסקיים ומקצועיים
שיווק באינטרנט על ידי WSI