דף הבית חוק ומשפט חוק ומשפט - אחר הצפת שוק הנוטריונים בעורכי דין צעירים
הצפת שוק הנוטריונים בעורכי דין צעירים
הדס כהן |  14/08/11 |  צפיות: 2613

נוטריונים צעירים ורבים נכנסו לאחרונה לשוק התעסוקה במסגרת שירותי תרגום נוטריוני וכן אישורי נוטריון. מעבר לפופולריות של לימודי משפטים בשנים האחרונות, קיימת שלוש סיבות עיקריות להצפת מספקי תרגום נוטריון - הרף לקבלת רישיון נוטריון שונה לאחרונה, מתעסוקה של 15 שנה בעריכת דין לוותר של עשר שנים בלבד. כמו כן, סיבה נוספת היא היכולת לקבל את הרישיון לאחר השתלמות קצרה, ללא בחינות הסמכה.

הפופולריות הרבה של לימודי משפטים הביאה לכך שהביקוש יותר גדול מההיצע - עורכי דין מתחילים רבים לא מוצאים תעסוקה בתחום, ובחיפוש אחר עבודה הם מתעסקים בביצוע תרגום נוטריון או מתן אישורי נוטריון. הם עושים זאת חרף העובדה שהם לא מורשים לעשות זאת. בעת אספקה של תרגום נוטריוני או אישורי נוטריון, עורכי דין צעירים המשמשים כנוטריונים החלו לקדם את עצמם במנוע החיפוש של גוגל - כך שלמרות שהם לא מורשים לעסוק בביצוע תרגום נוטריון, האתר שלהם מופיע בראש דף תוצאות החיפוש של גוגל.

מהו החיסרון באנשי מקצוע אלה בעת ביצוע תרגום נוטריוני? בעוד שמסמכי אישורי נוטריון של נוטריונים מומחים יהיו קבילים בבית המשפט וברשויות, פנייה אל נוטריון צעיר מעלה את הסיכון שההליך המשפטי יידחה או אף יבוטל עקב ניסיון ההתחזות של הנוטריון הצעיר.

הניסיון של הנוטריון נחשב לחיוני, משום שנוטריון חסר יכול יוכל להיכשל בביצוע העבודה שלו אם לא ייתן את הדעת למספר נושאים. בעת תרגום נוטריון צריך איש המקצוע לשים לב לארץ היעד שאליה יימסר תרגום נוטריוני, החתמת משרדי הממשלה והגופים השונים על המסמכים, מתן חותמת אפוסטיל, ועוד. נוטריונים חסרי ניסיון עשויים להיכשל בביצוע עבודות אלה, ומעבר לכך יש גם לבדוק את רמת ואיכות התרגום של הנוטריון.

לכן, בעת הפנייה אל נוטריונים, יש לבדוק את רמת הניסיון שלהם וכן את איכות התרגום. בקשו לקבל מכתבי המלצה, וכן נסו להתייעץ עם מומחים שונים בטרם החתימה על חוזה העבודה.

דירוג המאמר:

תגיות של המאמר:
 הדס כהן

 


מאמרים נוספים מאת הדס כהן
 
תרגום וחתימת נוטריון לספרדית בתהליך רילוקיישן לספרד ולדרום אמריקה
רילוקיישן לספרד או למדינות דרום אמריקה הפך בשנים האחרונות לנתיב מבוקש עבור ישראלים רבים – בין אם לצורך לימודים, עבודה, השקעות, פתיחת עסקים או איחוד משפחות. אך לצד ההזדמנות האמיתית לחיים חדשים, ישנו מרכיב בירוקרטי מרכזי שאי אפשר לדלג עליו: תרגום וחתימה של נוטריון לספרדית.

הערכת תכשיטים: כך תדעו אם התכשיט שקניתם באמת שווה את המחיר
רכישת תכשיט – טבעת, עגילים, צמיד או שרשרת – היא חוויה מרגשת, אך גם כזו שמערבת הוצאה כספית משמעותית. מאחר שתכשיטים עשויים מחומרים יקרים כמו זהב, פלטינה, יהלומים ואבני חן, הצרכן נדרש לסמוך על המוכר ועל המידע שהוא מספק. כאן נכנסת לתמונה הערכת תכשיטים, שמסייעת לוודא שהפריט שנרכש תואם את המחיר ששולם עבורו.

הערכת יהלומים: כך תדעו שהיהלום שאתם קונים שווה את המחיר
רכישת יהלום – בין אם לטבעת אירוסין, להשקעה או כפריט אספנות – היא החלטה מרגשת, אך גם כזו שמחייבת בדיקה מדוקדקת. שוק היהלומים מורכב, מגוון ולעיתים גם מבלבל, ולכן רבים שואלים כיצד ניתן לוודא שהאבן שקנו אכן תואמת את המחיר ששילמו. כאן נכנסת לתמונה הערכת יהלומים מקצועית, שהיא הכלי המרכזי שמגן על הצרכן ומבטיח שקיפות מלאה.

הערכת יהלומים – איך יודעים את הערך האמיתי של היהלום שלך?
יהלומים הם לא רק אבני חן נוצצות שמוסיפות יוקרה לתכשיטים. עבור רבים הם גם נכס כלכלי חשוב, בין אם מדובר בהשקעה, בירושה או בביטוח. כדי לדעת את שוויו האמיתי של יהלום, יש לבצע הערכת יהלומים מקצועית, המתבססת על שיטות בינלאומיות מוכרות וכלים מתקדמים.

נוטריון לרוסית – למה חשוב לבחור נכון?
בעולם גלובלי, שבו אנשים נעים בין מדינות לצורכי עבודה, לימודים או הגירה, עולה לעיתים קרובות הצורך בשירותי נוטריון. עבור דוברי השפה הרוסית, הצורך הזה משמעותי במיוחד, מאחר ורוסית היא שפה נפוצה בישראל בקרב עולים וקהילות רבות. כאן נכנס לתמונה נוטריון לרוסית, המוסמך לאמת, לתרגם ולאשר מסמכים רשמיים ברוסית או ממנה לעברית ולשפות אחרות.

נוטריון לצרפתית – למה חשוב לבחור באיש מקצוע מוסמך?
26/08/25 | חוזים
בעידן שבו העולם הופך לגלובלי יותר, לא מעט ישראלים נדרשים לשירותי נוטריון לצרפתית. בין אם מדובר בלימודים בצרפת, עבודה בקנדה, נישואין אזרחיים בחו״ל או העברת נכסים, מסמכים רשמיים חייבים לעבור תרגום נוטריוני לצרפתית כדי לקבל תוקף משפטי במדינות הדוברות את השפה.

הערכת יהלומים – הדרך המדויקת לדעת מה הערך של היהלום שלך
יהלומים נתפסים בעיני רבים כסמל יוקרה, אהבה והשקעה ארוכת טווח. אך לפני שמוכרים, קונים או מבטחים יהלום, חשוב להבין מה ערכו האמיתי. כאן נכנס לתמונה תחום הערכת יהלומים.

הערכת תכשיטים – כך תדעו את שווי התכשיט שברשותכם
22/07/25 | זהות
תכשיטים הם הרבה מעבר לפריט אופנתי – לעיתים מדובר בהשקעה כלכלית של ממש או בפריט ירושה יקר ערך. בין אם מדובר בטבעת יהלום, ענק פנינים או תכשיט וינטג' ייחודי, חשוב להבין מהו ערכו האמיתי של התכשיט. הערכת תכשיטים מקצועית מספקת תמונה מדויקת של השווי ומסייעת לקבל החלטות בנוגע למכירה, ביטוח או חלוקה רכושית.

הערכת אומנות – לדעת את הערך האמיתי של היצירה שברשותכם
תחום האומנות עבר בשנים האחרונות מהפכה. יותר ויותר אספנים, יורשים ומשקיעים מחזיקים ביצירות אומנות יקרות ערך – חלקם בלי לדעת מה שווי היצירה שבידיהם. הערכת אומנות מקצועית אינה עניין של ניחוש או תחושת בטן; מדובר בתהליך מורכב שמשלב ידע היסטורי, הבנה של מגמות שוק ויכולת לזהות פרטים קטנים המשפיעים משמעותית על הערך.

נוטריון לספרדית – מתי צריך ואיך זה מתבצע?
22/07/25 | ניהול
בישראל, כמו בעולם כולו, מסמכים רשמיים זקוקים לעיתים לאישור נוטריוני כדי להיות תקפים במדינה זרה. כאשר מדובר במסמכים המיועדים למדינות דוברות ספרדית – כגון ספרד, ארגנטינה, מקסיקו או קולומביה – יש צורך באישור של נוטריון לספרדית.
     
 
© כל הזכויות שמורות לאתר מאמרים עסקיים ומקצועיים
שיווק באינטרנט על ידי WSI