לכול אחד מאיתנו יהיה מפגש עם מערכת המשפט בשלב כלשהו בחיינו. גם אם המפגש יהיה לאו דווקא מול מערכת המשפט אלא מול כל מערת ממשלתית אחרת, נוטריון קיים כדי לסייע לך להתמודד מול המערכת באשר היא תהיה

מיהו הנוטריון?

נוטריון הוא קודם כל אדם שמקצועו עריכת דין או אדם המתמקצע ומכיר את מערכת המשפט ואת התנהלותה כמו את כף ידו. הנוטריון חותם על מסמכים ממגוון שונה אשר בהם יש לך צד או עניין, ונותן להם תוקף משפטי חוקתי בארץ ולעיתים בעולם. בלי 'הגב'  שהנוטריון נותן לך, תתקשה להתנהל מול המערכת המשפטית ולאשש את דבריך. אישורי נוטריון יכולים לעסוק באימות על חתימות הצדדים בחוזה, ואפילו הוכחה בפני מוסד מסוים שאדם פלוני חי ונושם .

איך הנוטריון עוזר לי?

הנוטריון הוא בעצם הסמכות המשפטית שאתה יכול להישען עליה מכל בחינה, ואף יכול לשמש כרשות שיפוטית. הנוטריון מלווה אותך לאורך כל הדרך אל חתימת החוזה ובודק שהוא יכול להצהיר שהתהליך אכן תקין. העזרה יכולה להגיע בצורת הבהרת מסמכים משפטיים, או הוכחה שההצהרה שלכם אכן אמינה, אמיתית וניתנה על ידיכם מרצון. הנוטריון נותן גם תוקף פורמאלי לאנשים הנישאים בנישואים אזרחיים, מחוץ למדינה;. אישור לתוקף נישואיהם מתחיל את דרכו אצל הנוטריון.

תרגום נוטריוני

אם לא מספיק שרבים מאיתנו נתקלים בקושי בהבנת מסמכים משפטיים ובהבנת הכוונה שעומדת מאחורי המשפטים המסובכים, קיימים גם מסמכים בשפות זרות. במקרים כאלה מציעים נוטריונים רבים את התרגום שלהם למסמך. הנוטריון בעצם מבהיר בפניך בדיוק על מה אתה חותם, אילו חובות ולאילו זכויות תהיה זכאי; תרגום דין בשפה זרה אינו דבר פשוט וצריך לתת את המלאכה לנוטריון מקצועי. תרגום נוטריוני הוא שירות קריטי וחשוב מאוד שחוסך לך זמן רב, בהנחה שאתה בכלל מתמקצע במערכת המשפט.

איך נדע במי לבחור?

עליכם לבחור בנוטריון מקצועי ובעל ותק, שבמשרדו מוצע שירות של  תרגום נוטריוני כי רק עליו תוכלו לסמוך שהוא שם לב לביטויים ומושגים משפטיים שהם חלק מעולמו; כך תדעו שאתם בידיים בטוחות.