נוטריון הוא עורך-דין אשר לו ותק של לפחות עשר שנים במקצוע. נוטריונים מוסמכים על-ידי מחלקה המיועדת לכך במשרד המשפטים. תפקידיו וסמכויותיו של הנוטריון מוסדרות בחוק העוסק בנושא ונקרא חוק הנוטריונים. הנוטריון מוסמך לאישור ואימות מסמכים משפטיים מסוגים שונים, אישור כי אדם חתם מרצונו החופשי, אישור מקוריות מסמך וזהות החותם, אישור נכונות תרגום ועוד. מסמך אשר חתום עליו נוטריון הינו קביל כראיה בבית משפט.

סמכויות הנוטריון

סמכויותיו של הנוטריון המפורטות בחוק הן: לאמת חתימה על מסמך, לאשר שהחתום על מסמך, בשם זולתו, היה מוסמך לכך, לאשר את נכונותו של העתק מסמך, לאשר נכונותו של תרגום של מסמך, לקבל ולאשר תצהיר והצהרה אחרת, לאשר שאדם פלוני חי, לאשר נכונותה של רשימת מצאי, לערוך העדה של מסמך סחיר, לערוך מסמך או לעשות בו פעולה אחרת כשהעריכה או עשיית הפעולה בידי נוטריון דרושה או מותרת על פי דין, לרבות של מדינת חוץ, או על פי מסמך אחר, להשתמש בסמכות של נוטריון ציבורי על פי דין אחר, לאמת הסכם ממון בין בני זוג שנכרת לפני הנישואין.

חותמת נוטריון

על מסמך נוטריוני מוטבעת חותמת הנוטריון. זוהי חותמת לחץ עליה מוטבעים, בשלוש שפות, שמו של הנוטריון וכן המילה "נוטריון" עצמה. שתי השפות הראשונות הנן אנגלית ועברית והשפה השלישית היא ערבית או צרפתית. במידה ומדובר במספר מסמכים או מסמך שאורכו יותר מדף אחד כורכים את הדפים ביחד באמצעות סרט אדום.

אישור על נכונות תרגום

אישור על נכונות תרגום הינו אחד האישורים הניתנים על-ידי נוטריונים. ישנן שתי אפשרויות בהן ניתן האישור. אישור נוטריוני על נכונותו של התרגום במידה והנוטריון בקיא בשתי השפות בעצמו. אישור על כך שהמתורגמן חתם בפניו שהתרגום נכון  במקרה ואינו בקיא בשתי השפות. בזכות שיתוף פעולה בין עו"ד רם אפרתי לנוטריונים נוספים, אנו מציעים תרגום למבחר רב של שפות.

משרד נוטריון, עו"ד רם אפרתי

עו"ד ונוטריון רם אפרתי הינו מקצועי ובעל ניסיון רב. צור עמנו קשר ונשמח לסייע ולייעץ בכל הדרוש לך.