מדובר על אחד התחומים החשובים ביותר במערכת המשפטית של ימינו, הן בארץ והן בעולם. אישורי נוטריוניםמספקים כיום למסמכים רבים ומגוונים להפוך להיות קבילים בבית המשפט, מדובר בעבודה בעלת אחריות עצומה והדרישות בהתאם. על מנת להפוך לנוטריון, יש קודם כל להציג 10 שנות עבודה בתוך עורך דין, יושרה – אף הרשעה בעברה שיש עמה קלון, חבר בלשכת עורכי הדין וכמובן, אישור בידי הוועדה המתכנסת פעמיים בשנה לבחירת נוטריונים. מדובר על תחום רחב הכולל בתוכו תתי נושאים רבים, אך זו הדרך הבטוחה להפוך מסמך לקביל.

פנייה לנוטריון

הפנייה לנוטריון תיעשה בעקבות סיבות רבות, עיקרן להפוך מסמכים, אישורים, שיחות, הצהרות ותרגומים לקבילים מול בית המשפט ובכלל. חוק הנוטריונים מסמיך אותם לתת שירותים בעבור מקרים רבים, ביניהם אישור נכונות מסמכים, אישור חתימות על מסמכים, אישור תצהירים ועוד. רבים בוחרים לפנות לנוטריון על מנת לאמת מסמכים שונים ולהיות בטוחים בהצגתם לאחר מכן בפורומים שונים, כמו במהלך הצגת ראיות בבית המשפט.

תרגומים

אחת הפעולות השכיחות גם הן אשר מבצע נוטריון יהיו תרגומים. תרגום נוטריון מעניק למסמך מסוים משפה אחרת את האישור לאימותו וקבילותו של המסמך. לעיתים האישור נעשה דרך אופציה ראשונה בה הנוטריון שולט בשפת התרגום והמקור והוא מאשר את נכונות התרגום, במקרה השני הוא ייעזר במתורגמן. שתי האופציות של תרגום נוטריון הופכות את המסמכים והתצהירים הללו, גם אם נכתבו או נאמרו בשפה אחרת, לקבילים לחלוטין מול בית המשפט ומאומתים באופן כללי.

קבילים ובדרך הישר

על ידי שימוש באישוריו של נוטריון, כמו גם בתרגומיו של נוטריון, ניתן לעשות שימוש בטוח וחוקי במסמכים ובתצהירים, להציגם בבית המשפט ולהיות בטוחים כי הערך שלהם מאומת ומאושר.