דף הבית חוק ומשפט תרגום משפטי מה זה בדיוק נוטריון?
מה זה בדיוק נוטריון?
הדס כהן 07/06/16 |  צפיות: 11634

לא כולם יודעים מה בדיוק עושה נוטריון או מהם תחומי עיסוקו. האמת היא שנוטריון הוא עורך דין שמחזיק ברישיון לשמש כנוטריון. עבודתו של הנוטריון נוגעת לשני תחומים עיקריים: תרגום מסמכים וחתימה על מסמכים שונים להענקת אישור ותוקף משפטי.

מה התחומים?

לפי סעיף 7 לחוק הנוטריונים אישור נוטריון ניתן לגבי מגוון נושאים ובהם אימות חתימה על מסמך, אישור על כך שהחתום על מסמך בשם אדם אחר היה מוסמך לעשות זאת, אישור נכונות העתק או תרגום מסמך, קבלה ואישור של תצהיר והצהרה אחרת, אישור העובדה שאדם פלוני חי, אישור על נכונותה של רשימת מצאי, עריכת העדה של מסמך סחיר, עריכה של מסמך או ביצוע בו פעולה אחרת שדרושה או מותרת להיעשות על ידי נוטריון על פי דין, ואימות הסכם ממון שנכרת לפני הנישואין בין בני זוג.

תרגומי נוטריון

תחום עיסוקו של הנוטריון כאמור נוגע באופן לא מבוטל לתרגום מסמכים. במקרה כזה ניתן לקבל אישור נוטריוני לגבי נכונותו של התרגום. זה יקרה כאשר הנוטריון שולט בשפת המקור ובשפה המתורגמת ואז יינתן אישור שמוודא את שליטתו בשפת המקור והתרגום ומאשר את נכונות התרגום. האופציה השנייה תתקיים כאשר הנוטריון איננו שולט באחת או שתי השפות המעורבות בעבודה. במקרה זה הוא יפנה למתורגמן ששולט בשפות באופן מקצועי והאישור שיינתן יכלול הצהרה על כך שהמתרגם חתם במעמד הנוטריון על אישור נכונות התרגום.

עבודתו של נוטריון נוגעת לתחומי חיים נרחבים וניתן לראות עד כמה חשוב לבחור נוטריון אמין ובעל ניסיון שיוכל לא רק להעניק אישורי נוטריון נדרשים אלא גם לסייע ולכוון את הלקוח לגבי האישורים הנדרשים לטובת תרחישים שונים ומגוונים. ניסיון רב, מקצועיות וידע עשויים לסייע במקרים מורכבים ולשפר את עבודתו של הנוטריון.


דירוג המאמר:

תגיות של המאמר:

 הדס כהן


 


מאמרים נוספים מאת הדס כהן
 
הערכת יהלומים
כולנו מכירים בכך שיהלומים הם פריטים יקרי ערך, אך לרבים מאיתנו אין באמת מושג וכלים מתאימים להעריך כמה בדיוק שווה היהלום שמולנו. הערכת יהלומים נדרשת בשל מגוון נסיבות, כשתהליך ההערכה עצמו דורש מקצועיות ומומחיות רבה

הערכת אומנות – עניין של שווי
יצירות אומנות יכולות להיות פריטים יקרי ערך מצד אחד, ומצד שני ניתן למצוא לא מעט יצירות שהשווי שלהן אינו רב במיוחד. כיצד ניתן לדעת אם כן מהו השווי המדויק של יצירת האומנות ולהיזהר מרכישת יצירות אומנות מזויפות? הנה לפניכם כל המידע החשוב בנושא

הערכת יהלומים
01/04/24 | ביטוח
רכישת תכשיטי יהלומים דורשת השקעה כספית נכבדת. מטבע הדברים, כרוכשים אנו מצפים לקבל תמורה מלאה למחיר, ומאמינים כי היהלומים שרכשנו הינם אכן יהלומים טבעיים ומקוריים. הבעיה היא שבשוק הזיופים המתפתח של ימינו, לא כדאי לקחת סיכונים מיותרים כשמדובר ביהלומים יוקרתיים, אלא לפנות לבדיקת הערכת יהלומים מקצועית

הערכת אומנות
תחום האומנות כולל תחתיו מגוון יצירות יוקרתיות ובעלות ערך רב במיוחד, המשמשות פעמים רבות כחלק מאוספים ייחודיים של אספנים חובבים ובעלי הון. בין אם ברשותנו יצירת אומנות ובין אם אנחנו מתכוונים לרכוש אחת כזאת, כדאי תמיד שנדע מה הסיפור שעומד מאחורי יצירת האומנות, וכמובן - מה השווי שלה

שווי יהלומים
01/03/24 | חתונות
עבור רבים מאיתנו, יהלומים הם הבחירה הטבעית כאשר מתכוונים לרכוש תכשיט יוקרתי. בכדי לוודא כי אכן מדובר ביהלום איכותי, ושאנחנו מקבלים תמורה מלאה למחיר הקנייה, חשוב לבדוק את שווי היהלומים. כיצד עושים זאת בדיוק? מוזמנים לקרוא ולגלות

הערכת תכשיטים
01/03/24 | עיצוב
בין אם בחרנו לרכוש תכשיט כמתנה יוקרתית, ובין אם קיבלנו את התכשיטים בירושה, אין ספק כי מדובר בפריטים העשויים להיות שווים כסף רב. בכדי לוודא שאכן מדובר בתכשיטים כאלו, חשוב ומומלץ לקחת אותם לבדיקת הערכה מקצועית ומהימנה, שתצביע על השווי המדויק של כל תכשיט

שווי יהלומים
28/01/24 | נישואין
יהלומים הם ללא ספק הבחירה המועדפת של רבים מאיתנו במסגרת מגוון התכשיטים השונים. לצד היוקרתיות והערך הרב שיש לכל יהלום, ניתן למצוא גם לא מעט חיקויים וזיופים. אז כיצד נדע להעריך שווי יהלומים?

הערכת תכשיטים
בעולם התכשיטים ניתן למצוא מגוון נרחב של תכשיטים, כך שאין פלא שעסקאות רכישה/ מכירה של תכשיטים הן עסקאות נפוצות למדי. מאחר ומדובר בעסקה הכרוכה בהשקעה של סכומים לא מבוטלים, מומלץ יהיה לפנות לשירותי הערכת תשיטים, בכדי לוודא כי התכשיט המיועד אכן שווה את ההשקעה שלנו

שווי יהלומים
יהלומים הם בעלי מקום ייחודי בהיסטוריה, וזה כך כבר מאות שנים. מעבר ליופי המיוחד שלהם, הם גם בעלי משמעות סימבולית- יהלומים מייצגים אהבה, כוח ויוקרה. מסיבות אלה ליהלומים יש שווי גבוה, אותו מודדים דרך ארבעה קריטריונים. השילוב של ארבעתם נותנים לכם את הערך של היהלום ואת השווי שלו בהתאם. את כל אלה מודדים אנשי מקצוע בתחום היהלומים.

הערכת תכשיטים
תכשיטים קיבלו מקום של כבוד בעולמנו, ורבים בוחרים לענוד אותם - גם ליומיום וגם לאירועים מיוחדים. יש להם ערך מבחינה תרבותית ומבחינה היסטורית, והשווי שלהם בהתאם. הערכת תכשיטים היא חיונית מסיבות רבות, ואותה מבצעים אנשי מקצוע שידעו לבחון את הקריטריונים השונים.
     
 
שיווק באינטרנט על ידי WSI