תרגום מסמכים כדאי שייעשה בידי אנשי מקצוע, מתורגמנים מיומנים אשר יכולים לבצע תרגום של מסמך מכל סוג באופן מקצועי ונכון. פנייה אל שירות תרגום נוטריוני לשם תרגום מסמכים מכל סוג יכולה לספק תרגום שיתבצע על ידי מתורגמן מיומן. התרגום יתבצע על ידי אדם דובר השפה בה מבוצע התרגום ברמת שפת אם ובכך יספק תרגום מלא ונכון. במקרה הצורך של ביצוע תירגום לאנגלית למשל, פנייה אל תרגום מסמכים מקצועי תספק תירגום לאנגלית אשר יעביר את משמעות המסמך במלואה. בדרך זו הביטויים השונים במסמך והמונחים המקצועיים המופיעים בו יתורגמו באופן הראוי. כך ניתן לוודא שהמסמך יהיה ברור ויעביר את משמעותו באופן מלא. תרגום מסמכים אשר אינו נעשה באופן מקצועי עלול להעביר משמעות שגויה של המסמך ולחייב את הלקוח לבצע תרגום חוזר לשם הבהרת משמעות המסמך. לכן כדאי לפנות אל גורם מקצועי ומיומן לשם תרגום.

תרגום נוטריוני מספק תרגום מקצועי ומלא של מסמכים מכל סוג. ניתן לבצע תרגום למסמכים רפואיים, חוזים שונים, מסמכי הגירה, תעודות למיניהן ומסמכים נוספים. התרגום מבוצע על ידי מתורגמן מקצועי וניתן לקבל אישור נוטריון על נאמנותו למקור של המסמך אם יש בכך צורך. ניתן לבצע תירגום לאנגלית וכן תרגומים לשפות רבות אחרות.

תרגום נוטריוני אינו מספק רק תרגום מקצועי של המסמך, אלא גם ייעוץ וסיוע בנוגע לאופן עריכת המסמך. על ידי ייעוץ בנוגע לבחירת הקטעים המתאימים ועריכתם לאחר תירגום לאנגלית או לכל שפה אחרת, המסמך הופך ממוקד וברור. בדרך זו הגורם המקבל את המסמך מבין את משמעותו באופן ברור.

תרגום נוטריוני מתבצע על ידי אדם השולט בשפת התרגום וכן בעל ידע בתחום בו עוסק המסמך. בדרך זו ניתן לוודא כי מונחים מקצועיים יתורגמו כהלכה וכן כי המסמך יהיה ברור ונהיר ויעביר את משמעותו באופן מלא.

משרד עו"ד נוטריון אורי גנור מספק שירותי תרגום נוטריון ללקוחות פרטיים, מוסדות וחברות. ניתן לבצע תרגום למסמכים מכל סוג ובשפות רבות וכן לקבל אישור נוטריון על המסמך.