תרגום מסמכים מכל סוג צריך להתבצע בידי מתרגם מקצועי. מתרגם בעל ניסיון ומיומנות בתרגום מסמכים יוכל לתרגם את המסמך באופן מדויק ותוך העברת משמעותו של המסמך המקורי. כאשר התרגום מיועד למטרה חשובה, מומלץ כי יתבצע בידי מתרגם מקצועי על מנת למנוע אי הבנות או טעויות במשמעות המסמך אשר עלולות להצריך תרגום נוסף של המסמך. כאשר מעוניינים בביצוע תרגום לאנגלית של מסמך כדאי לפנות למתרגם מקצועי בעל ידע באנגלית ובשפת המסמך המקורי. מתרגם מקצועי יביא לקבלת תרגום לאנגלית באופן מדויק תוך תרגומם של הביטויים השונים המופיעים במסמך והעברת משמעותו המלאה.

תרגום משפטי של מסמך הינו תרגום אשר יש חשיבות רבה לכך שיתבצע באופן מדויק. תרגום משפטי מצריך הבנה וידע משפטי במטרה לתרגם את הביטויים המשפטיים והמונחים המקצועיים המופיעים במסמך באופן מדויק. הפנייה אל תרגום נוטריון יכולה לסייע לביצוע תרגום משפטי של מסמך. תרגום נוטריון למסמך משפטי יתבצע בידי אדם בעל ידע משפטי אשר יוכל לתרגם את המסמך ולהעביר את משמעותו במלואה.

תרגום נוטריון יכול להתבצע לא רק בעת הצורך בביצוע תרגום משפטי אלא גם בעת רצון לבצע תרגום מסמכים מקצועיים אחרים כמו חוזים, מסמכים אקדמאיים, מסמכים רפואיים ומסמכים נוספים.

תרגום נוטריון יוכל לסייע לא רק בביצוע תרגום מסמכים מסוגים שונים, אלא גם בעריכת המסמך. עוד טרם לביצוע תרגום לאנגלית ניתן לקבל ייעוץ בנוגע לחלקי המסמך אשר יש לתרגם. לאחר בחירת החלקים וביצוע תרגום לאנגלית, ניתן לקבל סיוע בנוגע לאופן עריכת המסמך. בדרך זו המסמך יכול להיות מתורגם כהלכה, ממוקד ומתאים למטרה לשמה היה צורך בתרגומו.

משרד עו"ד נוטריון אורי גנור מציע שירות תרגום מסמכים בשפות שונות. המשרד מבצע תרגום למסמכים מכל סוג ומציע שירותיו למוסדות, לחברות וללקוחות פרטיים.