מאמרים בנושא תרגום משפטי

תרגום מסמכים מקצועי 30/03/09 |  מאת: אורי גנור | תרגום משפטי תרגום מסמך צריך להתבצע באופן מקצועי על מנת לוודא כי התרגום יתבצע באופן איכותי ויעביר את משמעות המסמך בצורה מדויקת. תרגום לאנגלית או תרגום לסינית המתבצע בידי מתרגם מקצועי מבטיח עבודת תרגום נכונה. כאשר יש צורך לבצע תרגום למסמך המיועד למטרה חשובה, חשיבות ביצוע התרגום בידי מתרגם מקצועי גדולה. למאמר המלא...

חשיבות ביצוע תרגום בידי מתרגם מקצועי 30/03/09 |  מאת: אורי גנור | תרגום משפטי עבודת תרגום למסמך בעל חשיבות צריכה להיעשות בידי איש מקצוע המיומן בתחום. בעזרת תרגום מקצועי ניתן לוודא כי המסמך יתורגם כהלכה ובאופן מדויק. תרגום מדויק הינו חשוב ביותר כאשר התרגום מיועד למטרה חשובה. מסמך רפואי, מסמך אקדמאי ומסמכי הגירה הינם רק חלק מן המסמכים אשר יש צורך לתרגמם באופן מדויק. תרגום לאנגלית או תרגום לגרמנית צריך להיעשות למסמך בידי מתרגם מיומן בעל ידע בשפת המקור של המסמך וכן בעל ידע בשפה אליה מבוצע התרגום. למאמר המלא...

תרגום ואישור נוטריוני בין השפות אנגלית גרמנית צרפתית ספרדית סינית 22/02/09 |  מאת: אורי גנור | תרגום משפטי מה קורה כאשר נידרש תרגום בין שפות ואין בנמצא אדם אחד היודע את שתי השפות?. למשל כאשר נדרש תרגום לסינית וזאת מהשפה הספרדית. האם קיים בארץ אדם הדובר את שתי השפות, ועוד ברמה גבוהה המספקת לצורך תרגומו של מסמך משפטי למשל?. למאמר המלא...

תרגום נוטריון למסמכים 18/02/09 |  מאת: אורי גנור | תרגום משפטי הצורך בביצוע תרגום מסמכים עולה לעיתים למסמכים מסוגים שונים המיועדים למטרות שונות. כאשר יש צורך לבצע תרגום של מסמכים מכל סוג, מתרגם מקצועי בעל ניסיון ומיומנות בתחום זה יוכל לסייע בביצוע עבודת תרגום איכותית. הפנייה אל תרגום נוטריון יכולה לסייע בביצוע התרגום בהצלחה. נוטריון המציע שירות תרגום יכול לסייע בביצוע תרגומי מסמכים מסוגים שונים ולשפות שונות, תוך ביצוע עבודה מקצועית ותרגום מדויק. למאמר המלא...

תרגום משפטי של מסמך 18/02/09 |  מאת: אורי גנור | תרגום משפטי תרגום משפטי של מסמך הינו תרגום אשר צריך להתבצע באופן מקצועי ובידי מתרגם בעל ידע בתחום המשפט. ידע זה יאפשר תרגום של המסמך באופן מדויק תוך תרגומם של המונחים המקצועיים והביטויים המשפטיים באופן מדויק. ביצוע תרגום משפטי של מסמך יכול להתבצע על ידי פנייה לתרגום נוטריון. בנוסף לעובדה כי תרגום משפטי יתבצע בידי אדם בעל ידע בתחום המשפט, המתרגם יהיה בעל ידע ברמת שפת אם גם בשפת המסמך המקורי וגם בשפה אליה יש צורך לבצע תרגום. למאמר המלא...

תרגום נוטריוני למסמכים 18/02/09 |  מאת: אורי גנור | תרגום משפטי תרגום מסמכים המיועדים למטרה חשובה כדאי שיתבצע בידי מתרגם בעל ניסיון ומיומנות בתחום זה. על ידי ביצוע תרגום לאנגלית של מסמך באופן מקצועי ניתן לקבל מסמך המתורגם באופן מדויק ומעביר את משמעות המסמך המקורי במלואה. כאשר יש צורך בביצוע תרגום מסמכים, ניתן לפנות אל תרגום נוטריון. תרגום נוטריון מתבצע בידי מתרגם מיומן ומנוסה אשר הינו בעל ידע בשפה בה כתוב המסמך וכן הינו בעל ידע בשפה אליה יתורגם המסמך. הידע בשפות ברמת שפת אם מבטיח תרגום מדויק של הביטויים והמונחים השונים המופיעים במסמך. למאמר המלא...

תרגום משפטי של מסמך 18/02/09 |  מאת: אורי גנור | תרגום משפטי תרגום משפטי למסמך צריך להתבצע בידי מתרגם בעל ידע בשפה בה כתוב המסמך המקורי וכן בשפה אליה יש צורך לתרגם. בנוסף, יש צורך שלמתרגם יהיה ידע משפטי. על ידי ביצוע תרגום משפטי בידי מתרגם בעל ידע בשפת המסמך ובשפה אליה מעוניינים לתרגם, ניתן להבטיח תרגום מסמכים מדויק ונכון. תרגום המסמך בידי מתרגם בעל ידע משפטי יבטיח כי משמעות המסמך תועבר במלואה וכי מונחים משפטיים המופיעים במסמך יתורגמו באופן מדויק. למאמר המלא...

תרגום מסמכים נוטריוני 18/02/09 |  מאת: אורי גנור | תרגום משפטי תרגום מסמכים כדאי שיתבצע בידי גורם מקצועי. מתרגם מקצועי יוכל לבצע תרגום למסמך תוך תרגומם המדויק של הביטויים השונים המופיעים בו והעברת משמעות המסמך באופן מדויק. כאשר קיים צורך לבצע תרגום לאנגלית של מסמך, יש צורך כי התרגום יתבצע בידי מתרגם בעל ידע באנגלית ברמת שפת אם וכן ידע בשפה בה כתוב המסמך המקורי. ידע זה יבטיח כי המסמך יתורגם באופן מקצועי ונכון. למאמר המלא...

תרגום משפטי בידי נוטריון 17/02/09 |  מאת: אורי גנור | תרגום משפטי תרגום מסמכים לכל שפה צריך להתבצע בידי אדם בעל ידע ברמת שפת אם בשפת המסמך המקורי וכן בשפה אליה מבוצע תרגום המסמך. בדרך זו ניתן לוודא כי יבוצע תרגום מדויק של ביטויים ומטבעות לשון שונים המופיעים במסמך. קיימת חשיבות רבה לתרגום מדויק של המסמך במטרה לוודא כי משמעות המסמך תעבור במלואה. לשם ביצוע תרגום מסמכים ניתן לפנות אל תרגום נוטריון. למאמר המלא...

תרגומי נוטריון למסמכים 17/02/09 |  מאת: אורי גנור | תרגום משפטי במצבים שונים עולה הצורך בביצוע תרגום לאנגלית או לכל שפה אחרת של מסמך. תרגום מסמך צריך להיעשות כך שמשמעות המסמך המקורית תועבר במלואה וימנעו אי הבנות שונות אשר תרגום לא מדויק עלול לגרום. כאשר יש צורך בביצוע תרגום לאנגלית של מסמך חשוב המיועד למטרה חשובה, כדאי שיתבצע התרגום באופן מדויק. על ידי פנייה אל גורם מקצועי לשם ביצוע התרגום, ניתן יהיה להבטיח עבודת תרגום מקצועית ונכונה. למאמר המלא...

< עמוד הקודם

9

10

11

12

13