מאמרים בנושא תרגום משפטי

יתרונותיו של תרגום מסמכים מקצועי 23/11/08 |  מאת: אורי גנור | תרגום משפטי כאשר קיים רצון לבצע תרגום מסמכים למטרה חשובה, יש צורך בבחירת גורם מקצועי לביצוע עבודת התרגום. תרגום מסמכים אשר נעשה באופן מקצועי יכול להבטיח רמה גבוהה של תרגום וכן תרגום נכון ומלא. תרגום נוטריוני מספק את האפשרות לקבל תרגום מלא בשפות שונות ולמסמכים מסוגים שונים. פנייה אל תרגום נוטריוני יכולה לאפשר קבלת מסמך המתורגם באופן מלא וערוך כהלכה. במצב בו קיים צורך בביצוע תרגום משפטי למשל, פנייה אל שירות תרגום נוטריוני יכולה לאפשר קבלת תרגום מלא וכן קבלת ייעוץ וסיוע בנוגע לעריכת המסמך. למאמר המלא...

חשיבותו של תרגום משפטי מקצועי 23/11/08 |  מאת: אורי גנור | תרגום משפטי הצורך בביצוע תרגום למסמך קיים לפעמים. במקרים בהם מדובר על מסמך בעל חשיבות רבה, כדאי לפנות אל מקור מקצועי ומיומן כמו תרגום נוטריוני לשם ביצוע התרגום. על ידי פנייה אל תרגום נוטריוני ניתן לוודא כי התרגום יתבצע על ידי מתורגמן הדובר את שפת התרגום ברמת שפת אם וכן כי המסמך יקבל אישור נוטריון על נכונות המסמך אם יש בכך צורך. למאמר המלא...

תרגום מסמכים על ידי נוטריון 23/11/08 |  מאת: אורי גנור | תרגום משפטי תרגום מסמכים כדאי שייעשה בידי אנשי מקצוע, מתורגמנים מיומנים אשר יכולים לבצע תרגום של מסמך מכל סוג באופן מקצועי ונכון. פנייה אל שירות תרגום נוטריוני לשם תרגום מסמכים מכל סוג יכולה לספק תרגום שיתבצע על ידי מתורגמן מיומן. התרגום יתבצע על ידי אדם דובר השפה בה מבוצע התרגום ברמת שפת אם ובכך יספק תרגום מלא ונכון. במקרה הצורך של ביצוע תירגום לאנגלית למשל, פנייה אל תרגום מסמכים מקצועי תספק תירגום לאנגלית אשר יעביר את משמעות המסמך במלואה. למאמר המלא...

תרגום משפטי על ידי נוטריון 23/11/08 |  מאת: אורי גנור | תרגום משפטי קיימים מקרים בהם יש צורך בביצוע תרגום של מסמכים משפטיים. מסמכים משפטיים מסוגים שונים מצריכים לעיתים ביצוע תרגום לשפה מסוימת, באופן בו תעבור משמעות המסמך המקורי. בנושאים משפטיים קיימת חשיבות רבה לתרגום מדויק של המונחים השונים. שכן משמעות המסמך תשתנה באם יתורגמו הביטויים והמונחים המקצועיים באופן שונה ממשמעותם האמיתית. על מנת לבצע תרגום משפטי מדויק כדאי לפנות אל גורם מקצועי אשר יספק תרגום מסמכים מלא. למאמר המלא...

יתרונות תרגום מקצועי לאנגלית 23/11/08 |  מאת: אורי גנור | תרגום משפטי קיימות סיבות שונות בעקבותיהן יש צורך בביצוע תרגום מסמכים. כאשר מדובר במסמכים חשובים, כדאי לבחור בביצוע תרגום מסמכים מקצועי. אחת הדרכים לבצע תרגום מסמכים הינה על ידי פנייה אל נוטריון. תרגום נוטריון מספק תרגום מקצועי לשפות שונות וכן יכול לספק אישור נוטריון לנכונות המסמך והתאמתו למקור, אם יש צורך באישור. למאמר המלא...

נוטריון, נוטריון הינו עורך דין המוסמך, בהתאם לחוק, לאמת, לאשר, להעיד ולערוך מסמכים משפטיים. 20/11/08 |  מאת: אורי גנור | תרגום משפטי נוטריון הינו עורך דין המוסמך, בהתאם לחוק, לאמת, לאשר, להעיד ולערוך מסמכים משפטיים. מהלך פעולת תרגום נוטריון נעשה על פי החוק ולפי שיקול דעתו של הנוטריון. עם זאת הנוטריון פועל בגישת הדיאלוג ולכן משתף את הלקוח טרם סגירת העבודה בתרגומי המסמך ומאזין להערותיו. משרד עו"ד נוטריון אורי גנור מעניק שירותי תרגום נוטריון לחברות, מוסדות ולקוחות פרטיים, למאמר המלא...

תרגום משפטי באופן מקצועי 23/10/08 |  מאת: אורי גנור | תרגום משפטי קיימות סיבות שונות בעקבותיהן אדם צריך לבצע תרגום מסמכים, פעמים רבות על התרגום להיעשות באופן מקצועי. ברגעים אלה כדאי לפנות אל שירות תרגומים. מתרגם מקצועי הינו אדם השולט בשפת התרגום וכן הינו בעל ידע בתחום התרגום כך שיכול לבצע תרגום לסינית, תרגום לגרמנית או לכל שפה אחרת ברור ונכון של המסמך. למאמר המלא...

תרגום נוטריוני של מסמכים 23/10/08 |  מאת: אורי גנור | תרגום משפטי בעת הצורך בתרגום מסמכים מסוימים, קיימת לעיתים חשיבות גבוהה לביצוע תרגום מקצועי על מנת לוודא תרגום ברמה גבוהה, תקין ותואם למקור. בעת פנייה אל שירות תרגומים נוטריוני ניתן להבטיח כי המסמך יעבור תרגום לאנגלית, תרגום ליפנית, תרגום לסינית, תרגום לגרמנית או לכל שפה אחרת באופן מקצועי על ידי אנשי מקצוע הדוברים את השפה ברמת שפת אם. כאשר מדובר על מסמך חשוב אשר יש צורך להעביר את משמעותו באופן מלא, תרגום מקצועי יכול להבטיח רמה גבוהה של מסמך מקצועי ונאמנות למקור. למאמר המלא...

יתרונות תרגום מקצועי של מסמכים 23/10/08 |  מאת: אורי גנור | תרגום משפטי הסיבות בגללן יש צורך לפנות אל מתרגמים מקצועיים שונות, קיימים מגוון סוגי מסמכים אשר אדם יכול למצוא צורך בתרגומם. גופים שונים דורשים תרגום מסמכים בשפות שונות ולצרכים שונים. המסמכים להם ניתן לבצע תרגום הינם מגוונים, בהם חוזים, מסמכים עסקיים שונים, תרגומי מסמכים אקדמאיים או תרגומי מסמכים רפואיים. ניתן לבצע תרגום לאנגלית, תרגום לגרמנית, תרגום לצרפתית, תרגום ליפנית וכן תרגום לשפות רבות אחרות. למאמר המלא...

תרגום מסמכים מקצועי 23/10/08 |  מאת: אורי גנור | תרגום משפטי תרגום מסמכים לכל שפה הינו צורך המתעורר לעיתים מסיבות שונות. המעוניינים לדאוג למסמך המתורגם כהלכה, טוב יעשו אם יפנו אל שירות תרגומים מקצועי. בעת הצורך בביצוע תרגום לאנגלית למשל, קיימים ביטויים רבים אשר יקבלו משמעות שונה בעת ביצוע תרגום לאנגלית באופן מילולי מבלי תשומת לב למשמעות הביטויים ולהקשר המשפט. מתרגם מקצועי יודע כיצד לבצע תרגום לאנגלית לביטויים, פתגמים או מטבעות לשון באופן תיקני וכך שמשמעותם תועבר במלואה. למאמר המלא...

< עמוד הקודם

11

12

13

14

15