מאמרים בנושא תרגום משפטי

תרגום נוטריוני של מסמכים 15/12/08 |  מאת: אורי גנור | תרגום משפטי כאשר יש צורך בביצוע תרגום מסמכים למטרה חשובה, כדאי לפנות אל גורם מקצועי המיומן ובעל ניסיון בביצוע תרגום מסמכים. על ידי פנייה אל גורם מקצועי, ניתן לוודא כי מסמכים מכל סוג יתורגמו באופן הראוי ותתבצע עבודה מקצועית ואיכותית. תרגום נוטריון יכול לספק עבודת תרגום איכותית למסמכים מכל סוג. מסמכים רפואיים, מסמכים אקדמאיים, מסמכים עסקיים ומסמכי שגרירות יכולים לעבור תרגום נוטריון וכן לקבל אישור נוטריון בסוף עבודת התרגום. למאמר המלא...

תרגום משפטי על ידי איש מקצוע 15/12/08 |  מאת: אורי גנור | תרגום משפטי בעת הצורך בביצוע תרגום מסמכים מסוגים שונים, קיימת חשיבות רבה לפנייה אל תרגום המבוצע על ידי איש מקצוע, במיוחד כאשר מדובר במסמכים חשובים. תרגום נוטריון יכול לסייע במקרים בהם יש צורך בביצוע תרגום מסמכים מקצועי מסוגים שונים. בעת ביצוע תרגום למסמך ולא משנה מאיזה סוג, כדאי שיבוצע התרגום בידי מתורגמן מקצועי ומיומן אשר שולט בשפת התרגום ברמת שפת אם. כך ניתן יהיה לוודא כי הביטויים ומטבעות הלשון השונים יקבלו את משמעותם הנכונה ומשמעות המסמך תועבר במלואה לגורם המקבל את התרגום. למאמר המלא...

תרגום מסמך באופן מקצועי 15/12/08 |  מאת: אורי גנור | תרגום משפטי קיימים מצבים שונים בחיים אשר מצריכים ביצוע תרגום של מסמך באופן מקצועי. מסמכים שונים כמו מסמכי הגירה, מסמכים אקדמאיים, מסמכי שגרירות, מסמכים משפטיים ומסמכים נוספים, יש צורך כי יתורגמו על ידי גורם מקצועי על מנת לוודא תרגומם באופן הנכון והראוי. כאשר יש רצון לבצע תרגום לגרמנית, תרגום לספרדית, תרגום לאנגלית, תרגום לצרפתית או כל שפה אחרת, ניתן לפנות אל תרגום נוטריוני לשם ביצוע עבודת התרגום. בעת פנייה אל תרגום נוטריוני ניתן לבצע תרגום למסמך וכן לקבל אישור נוטריון. למאמר המלא...

תרגום מסמכים מקצועי 15/12/08 |  מאת: אורי גנור | תרגום משפטי כאשר יש צורך בביצוע תרגום מסמכים למטרה חשובה, כדאי לשקול פנייה אל שירות תרגומים מקצועי. שירות תרגומים מקצועי יכול לבצע תרגום לאנגלית, תרגום לגרמנית או לכל שפה אחרת באופן מקצועי ואיכותי. בעת פנייה אל גורם מקצועי לצורך תרגום לספרדית או תרגום לסינית של המסמך, מתורגמן מקצועי הדובר את השפה ברמת שפת אם יבצע את תרגום המסמך. כך ברור כי הביטויים ומטבעות הלשון השונים יתורגמו כראוי ומשמעות המסמך תועבר במלואה גם לאחר תרגום לסינית או תרגום לספרדית. למאמר המלא...

תרגום שפות ואישור נוטריון 07/12/08 |  מאת: אורי גנור | תרגום משפטי קיימים תרגומים להם נידרש אישור נוטריון. בדרך כלל המדובר במסמכים רשמיים הנמסרים לגורמים רשמיים, כגון תעודות של משרדי ממשלה, תעודות מקצוע, דיפלומות וכיו"ב. כאשר נידרש תרגום לאנגלית למשל, האם חשוב הדבר שהלקוח הפוטנציאלי יחפש נוטריון הדובר את השפה האנגלית כשפת אם שלו? למאמר המלא...

תרגום נוטריוני למסמך משפטי 01/12/08 |  מאת: אורי גנור | תרגום משפטי תרגום מסמכים הינו צורך העולה לפעמים. כאשר מדובר במסמך המיועד למטרה חשובה, כדאי לפנות אל גורם מקצועי לשם ביצוע תרגום מסמכים. תרגום נוטריון יכול לסייע בעת הצורך לבצע תרגום מסמכים. ניתן לבצע תרגום נוטריוני למסמכים מסוגים שונים, בהם מסמכים רפואיים, מסמכים עסקיים, מסמכים אקדמאיים ומסמכים משפטיים. כאשר קיים צורך בביצוע תרגום משפטי, היתרונות בפנייה אל תרגום נוטריוני הינם ברורים. למאמר המלא...

תרגום משפטי מקצועי 01/12/08 |  מאת: אורי גנור | תרגום משפטי כאשר קיים צורך בביצוע תרגום משפטי של מסמך, קיימת חשיבות רבה לביצוע תרגום מדויק של המסמך, כך שמשמעותו תועבר באופן מלא. על ידי פנייה אל תרגום מסמכים מקצועי, ניתן לוודא כי תרגום משפטי יתבצע כהלכה. תרגום אשר מבוצע באופן מקצועי על ידי מתורגמן מיומן, מסייע למנוע אי הבנות שונות במסמך ומשמעותו. במידה ומתבצע תרגום של מסמך באופן לא נכון או שאינו ברור מספיק, עלולות להיגרם אי הבנות במשמעות המסמך אשר יצריכו כי הלקוח ישוב ויבצע תרגום למסמך. פנייה אל מקור מיומן ומקצועי בביצוע תרגום מסמכים יכול למנוע מצב כזה. למאמר המלא...

פנייה אל נוטריון לשם תרגום מסמכים 01/12/08 |  מאת: אורי גנור | תרגום משפטי בעת הצורך בתרגום מסמך מכל סוג, יש צורך בפנייה אל גורם מקצועי המבצע תרגום מסמכים באופן מקצועי ומיומן. על ידי פנייה אל שירות תרגום מסמכים מקצועי ניתן לוודא כי התרגום ייעשה בצורה נכונה ומלאה. מתורגמן מקצועי יכול לבצע תרגום באופן מיומן ולספק מסמך המתורגם כהלכה ומתאים למטרה לשמה תורגם. על ידי פנייה אל תרגום נוטריוני, בנוסף לביצוע תרגום מלא ונכון, ניתן לקבל גם אישור נוטריון על נכונות המסמך. למאמר המלא...

מדוע לפנות אל שירות תרגומים מקצועי? 01/12/08 |  מאת: אורי גנור | תרגום משפטי כאשר קיים צורך בביצוע תרגום לצרפתית או תרגום לסינית של מסמך ומדובר במסמך בעל חשיבות גבוהה, כדאי לפנות אל מקור מקצועי לשם השגת תרגום מקצועי ונכון. על מנת לוודא כי יבוצע תרגום לצרפתית או תרגום לסינית באופן מדויק אשר מעביר את משמעות המסמך המקורי, ניתן לפנות אל שירות תרגומים מקצועי. מתורגמנים מקצועיים הינם בעלי מיומנות בביצוע תרגומי מסמכים שונים ולכן יכולים לבצע עבודה מקצועית וטובה בתרגום המסמך. למאמר המלא...

יתרונות תרגום מסמכים באופן מקצועי 01/12/08 |  מאת: אורי גנור | תרגום משפטי אם לאחרונה נתקלתם בצורך לבצע תרגום לאנגלית, תרגום לגרמנית או תרגום לכל שפה אחרת של מסמך, כדאי לשקול פנייה אל שירות תרגומים מקצועי. על ידי ביצוע תרגום לאנגלית או תרגום לגרמנית באופן מקצועי ניתן לוודא כי המסמך יתורגם באופן הטוב ביותר ותוך שמירה על נאמנות למקור. תרגום לאנגלית או תרגום לגרמנית המתבצע באופן מקצועי מתבצע על ידי מתורגמן מיומן הדובר את השפה ברמת שפת אם. למאמר המלא...

< עמוד הקודם

11

12

13

14

15