דף הבית חוק ומשפט תרגום משפטי החשיבות של תרגום לאנגלית בעידן הגלובליזציה
החשיבות של תרגום לאנגלית בעידן הגלובליזציה
אלעד שניר 02/04/13 |  צפיות: 3639

בעבר לפני שנים רבות,כאשר דובר על תרגום של טקסט לשפה בינלאומית, עלו בעיקר שפות כמו צרפתית או גרמנית. לעומת זאת, ב-60 השנה האחרונות ברור לכל כי תרגום לאנגלית הפך להיות התרגום המרכזי ביותר בעידן הגלובלי. יש אף את אלה אשר מכנים את העידן הגלובלי בשם העידן האמריקאי. בפועל, כולנו מתחילים לדבר באותה שפה - היא השפה האנגלית, ומכאן גם הנחיצות הקרובה של תרגום לאנגלית.

השפה שמתאימה לכל העולם

בכך שאתם פונים לשירות של מתרגם טקסטים מקצועי, אתם בעצם פותחים צוהר לכמות גדולה מאד של אנשים מכל רחבי העולם כולו - על אחת כמה וכמה כאשר מדובר על אזרחי העולם המערבי. עם זאת, האנגלית שגורה לא רק בפי תושבי המערב. היא גם נפוצה מאד בקרב תושבי הודו (יותר ממיליארד איש!), וכמו כן תושבי יבשת דרום אמריקה, וחלק ממדינות אפריקה- מדובר על שוק עצום אשר רק מחכה לכם.

כל דבר עובר תרגום לאנגלית

בעצם, אפשר לתרגם כל דבר לשפה האנגלית. אתם יכולים לבצע תרגום לאנגלית של ספרים אשר כתבתם וגם של שירים אשר נכתבו. אתם יכולים לתרגם את אתרי האינטרנט העסקיים שלכם, וכך לפרוץ לשוק גדול עוד יותר. אתם יכולים לתרגם מאמרים אקדמיים אשר כתבתם, וכך לזכות להכרה בקרב מוסדות יוקרתיים ביותר ללא כל עוררין. אתם יכולים אפילו לתרגם את היומנים שלכם ואת ספרי הזיכרונות בצורה מקצועית, וכך יותר ויותר אנשים יחשפו לסיפור החיים שלכם באופן היפה ביותר שיש.

חוסך בהחלט תרגומים נוספים

כאשר אתם פונים לפתרון של תרגום לאנגלית בעידן הגלובלי, אתם בעצם חוסכים לעצמכם את תרגום לשפות נוספות כאלה ואחרות. התרגום לאנגלית הוא התרגום הנחוץ ביותר והחשוב ביותר,אשר אותו יכולים לקרוא מיליוני בני אדם ברחבי העולם כולו מטבע הדברים. כמו כן, בעידן הגלובלי האנגלית הולכת ומתפשטת יותר ויותר - כך שבעתיד כמות האנשים אשר תיחשף לשפה רק תגדל מבחינה אבסולוטית ויחסית כאחד.


דירוג המאמר:

תגיות של המאמר:

 אלעד שניר

כותב מאמרים משפטיים



 


מאמרים נוספים מאת אלעד שניר
 
מהי רשלנות רפואית בלידה?
רשלנות רפואית בלידה מתייחסת לכל מה שסובב את הלידה כולל ההיריון ואף טיפול בילוד לאחר הלידה. מהן התכונות של רשלנות רפואית בלידה?

הקשיים העומדים מול נוטריון במהלך ההכשרה
תהליך ההכשרה והשגת הרישיון עבור עורך דין המעוניין להיות נוטריון כולל קשיים רבים ונחשב לתהליך מסובך. מהם הקשיים העומדים מול נוטריון במהלך ההכשרה?

ההיבט הרגשי של רשלנות רפואית בלידה
ההיבט הרגשי של תהליך תביעת רשלנות רפואית בלידה חשוב לא פחות מההיבט המשפטי. כיצד על ההורים לנהוג כדי להצליח לעבור את החודשים הקשים של ניהול התביעה?

בקשה לביטול רישיון נוטריון
למרות שמשרד המשפטים מאפשר לעורכי דין בעלי רישיון נוטריון להגיש בקשה לביטול הרישיון, הליך זה כרוך בשורה ארוכה של השלכות. כיצד מגישים את הבקשה?

סוגיות במתן שירותים נוטריוניים
סעיף 7 לחוק הנוטריונים מונה את תפקידיו של הנוטריון אך לא כולל הבהרה לגבי סוגיות חשובות בנוגע לתפקידיו. במאמר זה נעמוד על הסוגיות הללו.

ליטל יעקובוביץ על הסדרי ראייה ומשמורת
02/02/15 | משפחה
אחד הנושאים החשובים עליהם חובה להגיע להסכמה הוא משמורת על הילדים. בד"כ המשמורת תינתן לאם, אך כיצד מתקבלת ההחלטה לגבי ההורה המשמורן?

מה הורים מיועדים צריכים לדעת על פונדקאות?
במאמר זה נמנה מספר דברים שעל הורים מיועדים לדעת בכל הקשור בתהליך פונדקאות ומה משמעותו בטווח הקצר והארוך.

מה עושים אחרי רשלנות רפואית בלידה?
חשוב כי כל אזרח ידע כי הוא זכאי למימוש זכויות לאחר רשלנות רפואית בלידה ואל לו לוותר על התמודדות משפטית. מה כדאי לעשות אחרי רשלנות רפואית בלידה?

האם על פי דיני צבא חייל יכול לדרוש ייצוג של עורך דין אזרחי?
נאשמים בבית דין צבאי יכולים לבחור בייצוג עורך דין אזרחי. מדוע כדאי לבחור ייצוג של עורך דין אזרחי וכיצד הוא יכול לעזור בהליכי משפט צבאי?

רשלנות רפואית בהריון חוץ רחמי
הריון חוץ רחמי מעמיד את האישה ההרה ואת העובר בסכנה והוא מחייב אבחון מוקדם ומקצועי. מהן התלונות העיקריות במהלך הריון חוץ רחמי?
     
 
שיווק באינטרנט על ידי WSI